1
00:01:11,204 --> 00:01:12,399
- كارسون.
2
00:01:15,742 --> 00:01:16,742
- مرحبا سيرجيو.
3
00:01:20,413 --> 00:01:21,676
- أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.
4
00:01:23,750 --> 00:01:24,945
- سمعت عن كلاريسا.
5
00:01:27,720 --> 00:01:29,965
- من فضلك يا صديقي.
6
00:01:29,989 --> 00:01:30,989
قبل أن نبدأ.
7
00:01:32,659 --> 00:01:35,026
- اعتقدت أننا
يثقون ببعضهم البعض.
8
00:01:36,563 --> 00:01:38,156
- قواعد جديدة دائمًا يا صديقي.
9
00:01:39,933 --> 00:01:40,933
هذا يجب أن آخذه.
10
00:01:45,004 --> 00:01:46,004
- كيف ماتت؟
11
00:01:46,773 --> 00:01:47,773
- ماذا تريد؟
12
00:01:48,942 --> 00:01:49,966
- بيرة.
13
00:01:50,076 --> 00:01:51,554
فكرة جيدة من فضلك.
14
00:01:51,578 --> 00:01:52,670
- فهمت يا عزيزي.
15
00:02:01,454 --> 00:02:02,574
- إنها لهدفك القادم.
16
00:02:10,296 --> 00:02:11,388
- ليس هذا القرف مرة أخرى.
17
00:02:12,932 --> 00:02:14,957
- بعد هذا النجاح
مع وظيفة أمانتي،
18
00:02:16,136 --> 00:02:18,605
لا يمكنك أن تتفاجأ
أن الراعي يريد المزيد.
19
00:02:20,406 --> 00:02:21,450
كان أعداؤنا مرعوبين.
20
00:02:21,474 --> 00:02:22,474
احتضان مستقبلك.
21
00:02:23,710 --> 00:02:24,710
- أقتل نظيفة.
22
00:02:25,912 --> 00:02:27,607
إنهم لا يفعلون ذلك حتى
أعرف أنهم ماتوا.
23
00:02:27,714 --> 00:02:29,425
أنا لا أقتل هكذا.
24
00:02:29,449 --> 00:02:30,926
- الراعي لم يعد يريد الموت.
25
00:02:30,950 --> 00:02:31,961
يريد الرعب.
26
00:02:31,985 --> 00:02:33,419
- سيرجيو، لن أفعل ذلك.
27
00:02:37,290 --> 00:02:40,419
- سوف يكون الراعي جدا
بخيبة أمل فيك.
28
00:02:48,935 --> 00:02:50,596
أردت أن تعرف
حول كلاريسا.
29
00:02:54,073 --> 00:02:58,032
كان الراعي لانس
تسليم خوفهم.
30
00:02:58,144 --> 00:03:01,671
هل يزعجك هذا؟
31
00:03:01,781 --> 00:03:04,827
- هل الراعي
الاستماع الآن؟
32
00:03:04,851 --> 00:03:06,512
أتخيل أنه يريد أن يسمعني أموت
33
00:03:06,619 --> 00:03:07,984
بعد شرب هذا القرف.
34
00:03:10,290 --> 00:03:11,985
لا ينبغي له أن يقتلها.
35
00:03:16,429 --> 00:03:19,308
- اعتذاري بلدي
صديق إلا أنت
36
00:03:19,332 --> 00:03:22,131
تحتاج للشرب
البيرة الخاصة بك أو يموت.
37
00:03:23,636 --> 00:03:24,636
لمصلحتك.
38
00:03:27,607 --> 00:03:28,607
- لا.
39
00:03:36,316 --> 00:03:37,316
مرحبا، الراعي.
40
00:03:42,689 --> 00:03:45,386
لا ينبغي لك
لقد عذبتها.
41
00:03:47,026 --> 00:03:49,688
الآن سيتعين علينا أن نعيش
مع العواقب.
42
00:06:28,154 --> 00:06:30,179
- أنت هناك، أليس؟
43
00:06:31,190 --> 00:06:32,334
- أنا هنا، بول.
44
00:06:32,358 --> 00:06:33,602
والساعة 5:05 صباحاً
بعد الظهر مما يعني
45
00:06:33,626 --> 00:06:35,253
أنا خارج الخدمة.
46
00:06:36,229 --> 00:06:37,390
- نعم، ولكن تلقيت هذه المكالمة
47
00:06:37,497 --> 00:06:39,875
عن بعض الإزعاج
في بحيرة هاتشيري.
48
00:06:39,899 --> 00:06:42,368
- بول، أنا خارج،
اجعل ديف يفعل ذلك.
49
00:06:43,369 --> 00:06:45,714
- ديف يعمل
حادث يصل إلى 101.
50
00:06:45,738 --> 00:06:46,738
إذن أنت مستيقظ.
51
00:06:49,208 --> 00:06:50,352
. حسنًا-
52
00:06:50,376 --> 00:06:51,376
أعطني العنوان.
53
00:07:41,627 --> 00:07:43,939
- أهلا جون، كيف هي الحياة؟
54
00:07:43,963 --> 00:07:46,091
- أين كنت يا أمي؟
55
00:07:46,199 --> 00:07:47,724
قال أبي أن لديك أخبارًا لي.
56
00:07:50,102 --> 00:07:52,935
- اسمع، سأحصل عليه
للاتصال بك لاحقا، آسف.
57
00:07:53,072 --> 00:07:54,832
- هل هناك شيء يحدث
بينك وبين دا...
58
00:08:31,611 --> 00:08:34,205
- بول، أنا في الممر.
59
00:08:34,313 --> 00:08:35,791
الذهاب للتحقق من الأمور.
60
00:08:35,815 --> 00:08:36,992
- 10-4 أليس.
61
00:08:37,016 --> 00:08:38,677
اتصل إذا وجدت أي شيء.
62
00:09:58,264 --> 00:10:00,096
- شرطة شيلتون، هل هناك أحد؟
63
00:10:02,501 --> 00:10:04,479
لقد حصلنا على أ
تقرير عن اضطراب.
64
00:10:04,503 --> 00:10:06,028
سأحتاج إلى دخول المبنى.
65
00:12:22,208 --> 00:12:23,539
- أليس، هل هذا أنت؟
66
00:12:25,911 --> 00:12:26,935
هل تريد أن تحصل لي على تقرير؟
67
00:12:29,181 --> 00:12:30,478
أليس، هل أنت بخير هناك؟
68
00:12:35,020 --> 00:12:36,020
هيا، أليس.
69
00:12:37,022 --> 00:12:38,022
أجب على الراديو.
70
00:12:49,835 --> 00:12:51,530
- اسمي كارسون إمبمان.
71
00:12:54,073 --> 00:12:56,735
الآن سوف تكون قد سمعت عن
أنا والأشياء التي فعلتها.
72
00:12:58,344 --> 00:13:00,489
وإذا وجدت هذا
الرسالة ثم لقد مت
73
00:13:00,513 --> 00:13:01,513
رجل راضي.
74
00:13:03,883 --> 00:13:06,318
أنا مطارد من قبل
كارتل المخدرات تشوترو.
75
00:13:07,520 --> 00:13:09,664
إذا وجد قتلةهم
لي على قيد الحياة، وسوف يحضرون
76
00:13:09,688 --> 00:13:11,383
شيء أسوأ بكثير من الموت.
77
00:13:12,625 --> 00:13:13,888
سوف يحضرون المصل.
78
00:13:15,528 --> 00:13:17,724
لدي ثلاثة على الأكثر
أيام للانتقام.
79
00:13:18,898 --> 00:13:21,663
ثم سأنهي كلامي
الحياة بشروطي.
80
00:13:23,803 --> 00:13:26,170
لما أتركه
يحدث لكلاريسا
81
00:13:26,272 --> 00:13:28,070
أنا لا أستحق أقل من ذلك.
82
00:13:47,793 --> 00:13:48,793
- أنت هناك، بول؟
83
00:13:49,762 --> 00:13:50,972
- هنا، أليس.
84
00:13:50,996 --> 00:13:52,293
لماذا لم تكن تجيب؟
85
00:13:53,499 --> 00:13:56,161
- ومن الذي أعطاك؟
غيض في هذا المكان؟
86
00:13:56,268 --> 00:13:57,646
- وقال انه لن يعطيني اسمه.
87
00:13:57,670 --> 00:14:00,715
لكن كان لديه لهجة إسبانية،
ليس من هنا.
88
00:14:00,739 --> 00:14:03,401
يبدو مقتنعا أن هناك
بعض اللعب الخاطئ هناك.
89
00:14:04,510 --> 00:14:07,207
- اصنع لي معروفا، اتصل بالرقم
رجل يدعى بوب سيستيك،
90
00:14:07,313 --> 00:14:08,678
إنه مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
91
00:14:08,814 --> 00:14:10,054
اطلب منه تشغيل أثر على الحافة
92
00:14:10,082 --> 00:14:11,660
التي وصلنا إليها في هذا المكان.
93
00:14:11,684 --> 00:14:12,684
- مكتب التحقيقات الفدرالي؟
94
00:14:13,485 --> 00:14:15,180
يسوع ماذا تفعل
تعتقد أنك وجدت؟
95
00:14:16,355 --> 00:14:18,166
- طوال مسيرتي المهنية
مع الكارتل
96
00:14:18,190 --> 00:14:19,680
لقد كنت شبحا.
97
00:14:19,792 --> 00:14:21,123
لم يرى أحد وجهي.
98
00:14:21,994 --> 00:14:24,361
للعثور على وظائفي أنا فقط
احتاج الى اربع كلمات
99
00:14:24,463 --> 00:14:25,463
المفتاح.
100
00:14:26,332 --> 00:14:27,527
كان لا يمكن تعقبه.
101
00:14:28,500 --> 00:14:31,197
ولكن بعد ذلك جاء العرض
الذي دمر كل شيء.
102
00:14:32,304 --> 00:14:33,669
أرادوا أن يجتمعوا.
103
00:14:36,809 --> 00:14:38,334
هل أتمنى الآن أنا
قد استدار
104
00:14:38,444 --> 00:14:40,139
أبدا للعمل من أجل
الكارتل مرة أخرى؟
105
00:14:41,213 --> 00:14:42,510
لم يسبق لك أن قابلت كلاريسا؟
106
00:14:45,551 --> 00:14:47,076
لا.
107
00:14:47,186 --> 00:14:48,186
سأفعل كل ذلك مرة أخرى.
108
00:15:04,003 --> 00:15:05,003
- يوم جيد يا سيدي.
109
00:15:06,572 --> 00:15:07,733
لا بد أنك كارسون، أليس كذلك؟
110
00:15:09,208 --> 00:15:11,186
مرحبا بكم في أغويلامونتي.
111
00:15:11,210 --> 00:15:13,907
أعتقد أنها الأجمل
مصنع النبيذ خارج اسبانيا.
112
00:15:14,914 --> 00:15:16,224
أنا سيرجيو صانع النبيذ.
113
00:15:16,248 --> 00:15:19,240
يشرفني جدا أن أخيرا
ألتقي بك يا صديقي.
114
00:15:19,351 --> 00:15:21,162
- أنت تدفع الكثير من
المال للحصول على الفرصة.
115
00:15:21,186 --> 00:15:22,186
آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.
116
00:15:23,422 --> 00:15:24,912
- راعينا الجديد
بالتأكيد يعتقد ذلك.
117
00:15:25,024 --> 00:15:26,835
لديه الكثير من الإيمان
في مواهبك.
118
00:15:26,859 --> 00:15:28,503
- راعي جديد؟
119
00:15:28,527 --> 00:15:31,394
- يجب أن تتعلم كيفية المواكبة
مع الأحداث الجارية، compadre.
120
00:15:33,232 --> 00:15:34,722
تعالوا نلتقي
عائلتك الجديدة.
121
00:15:34,833 --> 00:15:36,858
أولئك الذين يجب أن تثق بهم
الآن وإلى الأبد أكثر.
122
00:15:38,337 --> 00:15:39,337
- حسنًا.
123
00:15:41,073 --> 00:15:43,371
طالما أن ذلك يعني
حتى تنتهي هذه المهمة
124
00:15:44,276 --> 00:15:45,402
نرى وجها لوجه.
125
00:16:01,193 --> 00:16:02,003
- إنها عائلتك الجديدة.
126
00:16:02,027 --> 00:16:03,838
على اليسار لدينا أنطون.
127
00:16:03,862 --> 00:16:05,573
على يمينك لانس.
128
00:16:05,597 --> 00:16:07,759
والسيدة الجميلة
أمام كلاريسا.
129
00:16:11,403 --> 00:16:13,064
- من فضلك اتصل بي يا دكتور.
130
00:16:15,240 --> 00:16:16,674
- دكتور في ايه بالضبط؟
131
00:16:17,776 --> 00:16:18,776
- نعم، نعم، نعم!
132
00:16:19,545 --> 00:16:21,556
أنت هنا من أجلك
قدرات مميزة.
133
00:16:21,580 --> 00:16:22,580
وللتركيز
134
00:16:23,415 --> 00:16:25,440
فقط على المهمة التي في متناول اليد.
135
00:16:25,551 --> 00:16:26,928
حسب أمر الراعي نفسه
136
00:16:26,952 --> 00:16:28,797
عليك أن تشارك
لا شيء عن نفسك
137
00:16:28,821 --> 00:16:30,516
أو ماضيك مع الآخرين.
138
00:16:30,622 --> 00:16:33,091
- إلا إذا كان على المرء أن يخمن
بشكل صحيح، بطبيعة الحال.
139
00:16:34,560 --> 00:16:36,426
كما ترى، لدي
موهبة خاصة.
140
00:16:37,429 --> 00:16:39,107
نوع من الحاسة السادسة،
يبدو أنني قادر
141
00:16:39,131 --> 00:16:40,621
لتخمين أسوأ مخاوف الناس.
142
00:16:42,134 --> 00:16:44,000
خذ أنطون على سبيل المثال.
143
00:16:44,103 --> 00:16:45,628
يبدو أن لديه
نفور خاص
144
00:16:45,738 --> 00:16:47,082
لحرقها على قيد الحياة.
145
00:16:47,106 --> 00:16:48,583
- أغلق فمك اللعين.
146
00:16:48,607 --> 00:16:50,819
- انها مشوية في الواقع.
147
00:16:50,843 --> 00:16:55,323
محشوة داخل جلد البقر،
معلقة فوق نار مشتعلة.
148
00:16:55,347 --> 00:16:57,659
يختنق بينما لحمه
يذوب مع العلم جيدا
149
00:16:57,683 --> 00:17:02,143
أن الألم فقط
سوف يقتله.
150
00:17:02,254 --> 00:17:03,744
- قل كلمة أخرى وسوف تموت.
151
00:17:05,524 --> 00:17:09,051
- وهذه الكلمة ستكون ل
الراعي، أليس كذلك؟
152
00:17:09,161 --> 00:17:10,161
- الأولاد.
153
00:17:11,597 --> 00:17:12,597
هيا بنا إلى العمل.
154
00:17:13,665 --> 00:17:15,176
- فكرة ممتازة.
155
00:17:15,200 --> 00:17:16,668
دعونا نبدأ.
156
00:17:16,769 --> 00:17:17,964
جميعكم تابعوني من فضلكم.
157
00:17:41,994 --> 00:17:43,838
- واشنطن هيرالد.
158
00:17:43,862 --> 00:17:47,709
- أهلاً سيدتي، أنا
استدعاء ويندي لودلو.
159
00:17:47,733 --> 00:17:49,531
لدي قصة لها.
160
00:17:49,635 --> 00:17:50,845
- لحظة واحدة من فضلك.
161
00:17:50,869 --> 00:17:51,869
- شكرا سيدتي.
162
00:17:54,573 --> 00:17:55,870
- هذه ويندي لودلو.
163
00:17:55,974 --> 00:17:56,974
من هذا؟
164
00:17:58,043 --> 00:18:00,535
- آنسة لودلو، أنا أتصل
لأخبرك بمكان وجوده
165
00:18:00,646 --> 00:18:03,825
للسيناتور انريكي
جاريد نجل باركر.
166
00:18:03,849 --> 00:18:07,877
اختفى على
20 سبتمبر 2011.
167
00:18:07,986 --> 00:18:10,398
- نعم وذاك
تم إغلاق القضية
168
00:18:10,422 --> 00:18:11,566
لمدة ثلاث سنوات.
169
00:18:11,590 --> 00:18:15,403
- تجده على مسافة 50 مترًا
شمال منطقة 17 الخضراء
170
00:18:15,427 --> 00:18:17,122
في ملعب روك كريك للجولف.
171
00:18:18,163 --> 00:18:20,427
إحضار الشرطة و
وحدة حفر .
172
00:18:21,900 --> 00:18:24,232
إذا رأيت القصة في
طبعة الغد على الانترنت
173
00:18:24,336 --> 00:18:27,148
سأعطيك
قصة حياتك المهنية.
174
00:18:27,172 --> 00:18:29,517
- الأصدقاء، وهذا سوف يكون
قصة مسيرتي
175
00:18:29,541 --> 00:18:30,852
لو لم تكن مليئا بالهراء
176
00:18:30,876 --> 00:18:33,688
- ربما حان الوقت لذلك
رفع المعايير الخاصة بك.
177
00:18:33,712 --> 00:18:35,857
سأتصل بك في الخامسة مساءً
غدا في وقتك.
178
00:18:35,881 --> 00:18:36,891
ارتداء أحذية الجري.
179
00:18:36,915 --> 00:18:38,940
- ولكن كيف لي أن أعرف
هذه ليست مزحة؟
180
00:18:43,522 --> 00:18:45,100
- سان أنطونيو بوست.
181
00:18:45,124 --> 00:18:46,489
- ميتش فيربلانك من فضلك.
182
00:18:54,900 --> 00:18:55,900
- أليس؟
183
00:18:57,136 --> 00:18:58,136
- نعم؟
184
00:18:59,404 --> 00:19:01,771
- حصلت على عقد
صديقك سيستيك.
185
00:19:01,874 --> 00:19:04,586
أنت لم تخبرني أنه هو
الرجل الذي استأجرك.
186
00:19:04,610 --> 00:19:07,589
- نعم إنه كذلك،
فهل ساعدك؟
187
00:19:07,613 --> 00:19:09,103
- قال جاءت المكالمة
188
00:19:09,214 --> 00:19:11,793
من لوحة التبديل
محطة في فيغاس.
189
00:19:11,817 --> 00:19:13,182
لا يمكنهم تتبع ذلك أبعد من ذلك.
190
00:19:13,285 --> 00:19:15,763
وكان أيضًا مهتمًا جدًا
لماذا كنت تسأل
191
00:19:15,787 --> 00:19:17,277
ويريد منك أن تتصل به مرة أخرى.
192
00:19:20,492 --> 00:19:21,492
- حسنًا، سأفعل.
193
00:19:24,129 --> 00:19:25,221
إذن من يملك هذه الكابينة؟
194
00:19:26,265 --> 00:19:27,909
- نظرت إلى ذلك.
195
00:19:27,933 --> 00:19:29,811
آرون ميكويتز.
196
00:19:29,835 --> 00:19:30,996
كل ذلك مدفوع الثمن.
197
00:19:31,103 --> 00:19:32,195
الضرائب محدثة.
198
00:19:33,305 --> 00:19:34,636
- هل تمانع في تعقبه؟
199
00:19:34,740 --> 00:19:35,740
- شيء أكيد.
200
00:19:39,978 --> 00:19:43,937
- الأسرة، التحدي الذي يواجهنا
هو واحد بسيط.
201
00:19:45,284 --> 00:19:48,496
العمدة مورغان أمانتي
سوف تتخذ قريبا
202
00:19:48,520 --> 00:19:50,284
تدابير جذرية
ضد الكارتل.
203
00:19:51,323 --> 00:19:52,467
بداية من
مؤتمر صحفي,
204
00:19:52,491 --> 00:19:53,515
سيكون من يوم الثلاثاء.
205
00:19:54,793 --> 00:19:56,557
الآن الاستفادة من الخاص بك
مواهب فريدة,
206
00:19:57,663 --> 00:19:59,841
سوف نعترضه كما
يخرج من قاعة المدينة
207
00:19:59,865 --> 00:20:01,843
في طريقه إلى الحدث.
208
00:20:01,867 --> 00:20:04,564
والراعي يريد
لجعل الأمر واضحًا جدًا
209
00:20:04,670 --> 00:20:08,349
أن الاختطاف البسيط هو
ليس الخيار المطلوب.
210
00:20:08,373 --> 00:20:09,499
. حسنًا-
211
00:20:09,641 --> 00:20:12,167
لذلك رصاصة قناص إلى
رئيس ثم نذهب لتناول المشروبات.
212
00:20:13,111 --> 00:20:14,111
- لذا.
213
00:20:16,114 --> 00:20:18,626
يرغب الراعي في ذلك
استخدم هذه الفرصة
214
00:20:18,650 --> 00:20:20,277
لاختبار
أرقى الابتكار
215
00:20:21,820 --> 00:20:23,618
من قبل الكارتل في
التاريخ بأكمله.
216
00:20:26,058 --> 00:20:28,925
الفريق، أنا أقدم
لك المصل.
217
00:20:30,495 --> 00:20:31,860
لقد طور لانس هنا هذا
218
00:20:31,964 --> 00:20:34,842
من خاص جدا
السموم من العالم
219
00:20:34,866 --> 00:20:37,178
الأكثر شهرة
قنديل البحر والعناكب.
220
00:20:37,202 --> 00:20:38,680
- اعذرني.
221
00:20:38,704 --> 00:20:39,704
ماذا يفعل؟
222
00:20:41,139 --> 00:20:43,005
- السؤال هو،
ماذا يسمح؟
223
00:20:44,042 --> 00:20:46,204
على عكس التقليدية
عناصر مشلولة,
224
00:20:46,311 --> 00:20:47,989
تترك هذه الصيغة
المتعاطف
225
00:20:48,013 --> 00:20:50,558
الجهاز العصبي لا يتأثر.
226
00:20:50,582 --> 00:20:52,050
- ما هو الجحيم
يتحدث عنه؟
227
00:20:52,150 --> 00:20:55,563
- قلبك، رئتيك،
أي شيء تلقائي.
228
00:20:55,587 --> 00:20:57,282
- ترك المريض
مشلولة تماما
229
00:20:57,389 --> 00:20:59,915
وحتى الآن تماما
قادرة على الحسية.
230
00:21:00,025 --> 00:21:01,636
يمكنهم حتى استهداف أ
فقرات معينة
231
00:21:01,660 --> 00:21:03,338
ولا يزال بإمكانك التحدث.
232
00:21:03,362 --> 00:21:05,558
أو الصراخ إذا لزم الأمر.
233
00:21:08,600 --> 00:21:10,568
- ما الفائدة؟
234
00:21:10,669 --> 00:21:12,103
- التأثير هو ما يهم.
235
00:21:13,505 --> 00:21:16,351
يرغب الراعي
لإرسال رسالة.
236
00:21:16,375 --> 00:21:17,740
واحد لا يمكن تجاهله.
237
00:21:35,861 --> 00:21:36,738
- يا أليس.
238
00:21:36,762 --> 00:21:38,924
رقم VIN الذي قدمته لي هو
من شاحنة في كاليفورنيا
239
00:21:39,031 --> 00:21:41,159
تم الإبلاغ عن ذلك
مفقود منذ اسبوعين
240
00:21:42,801 --> 00:21:44,132
- هل حصلت على السيد ميكويتز؟
241
00:21:45,137 --> 00:21:45,947
- لا.
242
00:21:45,971 --> 00:21:47,632
لم يسمع أحد من
له في عامين.
243
00:21:47,739 --> 00:21:51,386
شوهد آخر مرة وهو يقود سيارة
شحن النبيذ إلى كندا.
244
00:21:51,410 --> 00:21:52,605
ثم اختفى للتو.
245
00:21:53,979 --> 00:21:54,979
- مثير للاهتمام.
246
00:21:55,881 --> 00:21:58,077
- إذن هل يمكنك أن تخبرني بماذا
وجدت هناك؟
247
00:22:00,752 --> 00:22:01,752
- لا شئ.
248
00:22:02,821 --> 00:22:04,812
أعتقد أنني فقط بحاجة لبعض الوقت
249
00:22:04,923 --> 00:22:07,790
للتفكير في
وظيفة سان فرانسيسكو.
250
00:22:08,760 --> 00:22:11,786
- نعم، وحوالي
تركنا وراءنا.
251
00:22:13,398 --> 00:22:16,163
- لو أستطيع أن أفعل مستواهم
من أعمال المخدرات هنا، سأفعل ذلك.
252
00:22:17,069 --> 00:22:18,279
لكن لا أستطيع.
253
00:22:18,303 --> 00:22:19,303
وأنا في حاجة إليها.
254
00:22:20,172 --> 00:22:22,300
- ولكن جون يحتاج إليك.
255
00:22:22,407 --> 00:22:24,952
ينطلق إلى
محاربة عصابات المخدرات
256
00:22:24,976 --> 00:22:26,307
حقا أكثر أهمية؟
257
00:22:27,779 --> 00:22:31,426
حسنا، مهما كنت
القيام بذلك، نصيحتنا المجهولة
258
00:22:31,450 --> 00:22:33,316
دعا مرة أخرى يسأل
حول التقدم المحرز الخاص بك.
259
00:22:34,820 --> 00:22:36,481
- ماذا قلت؟
260
00:22:36,588 --> 00:22:38,833
- قلت لا نعلق
على التحقيقات المفتوحة
261
00:22:38,857 --> 00:22:40,484
وقد غضب كثيرًا من ذلك.
262
00:22:41,927 --> 00:22:43,520
كيف تريدني
للتعامل معه؟
263
00:22:44,996 --> 00:22:49,126
- أرسله لي في المرة القادمة.
264
00:23:10,389 --> 00:23:11,823
- مرحبا، كارسون إمبمان.
265
00:23:15,327 --> 00:23:17,205
- كيف تعرف اسمي؟
266
00:23:17,229 --> 00:23:19,163
- أعرف كل شيء
عن هذا الفريق.
267
00:23:20,966 --> 00:23:24,766
الأسماء والتاريخ والجنسية
التفضيلات، كل شيء.
268
00:23:25,837 --> 00:23:27,215
- لا أعرف الكثير
حول هذا الراعي الجديد
269
00:23:27,239 --> 00:23:29,901
ولكن هذا يبدو وكأنه جيد
طريقة للحصول على جانبه السيئ.
270
00:23:31,410 --> 00:23:32,707
- ألا تشعر بالفضول حتى؟
271
00:23:35,747 --> 00:23:36,747
- لا.
272
00:23:38,383 --> 00:23:39,383
- هممم.
273
00:23:41,987 --> 00:23:46,117
لقد تم قطع رأس أنطون ديلاكروا
أكثر من 200 فرد.
274
00:23:47,826 --> 00:23:50,671
كما أنه لا يشعر بأي ألم
مما يعني أنه يمكن أن يأخذ
275
00:23:50,695 --> 00:23:53,392
الضرب الكبير،
يأتي في متناول اليدين.
276
00:23:56,668 --> 00:23:59,535
لانس فيتوروس، الطبيب.
277
00:24:00,839 --> 00:24:02,683
الوحش البارز
في الكارتل
278
00:24:02,707 --> 00:24:04,175
في المرتبة الثانية بعد الراعي الجديد.
279
00:24:05,944 --> 00:24:08,242
يحب أن يقول هو
حصل على الدكتوراه
280
00:24:08,346 --> 00:24:11,316
من خلال دراسة النازية
التجارب على اليهود.
281
00:24:13,118 --> 00:24:14,118
ثم هناك أنت.
282
00:24:16,521 --> 00:24:19,388
كارسون إمبمان، الشبح.
283
00:24:20,559 --> 00:24:23,438
تعاقد سبع سنوات
للكارتل.
284
00:24:23,462 --> 00:24:26,227
ومع ذلك لم يتم العثور على جثة واحدة.
285
00:24:35,707 --> 00:24:37,471
- ماذا تفعل أيضًا
تعرف عني؟
286
00:24:39,144 --> 00:24:40,144
- كافٍ.
287
00:25:12,444 --> 00:25:13,444
لقد تركتني للموت.
288
00:25:23,421 --> 00:25:24,547
- أنظر إليه.
289
00:26:03,828 --> 00:26:04,852
- وهذا ويندي.
290
00:26:04,963 --> 00:26:06,440
- مرحبا ويندي.
291
00:26:06,464 --> 00:26:08,009
- أهلاً أيها الرجل الغامض.
292
00:26:08,033 --> 00:26:09,844
- أنت تعمل بسرعة، أحسنت.
293
00:26:09,868 --> 00:26:11,045
- شكرًا لك.
294
00:26:11,069 --> 00:26:13,014
لن تصدق
الأسئلة التي أحصل عليها.
295
00:26:13,038 --> 00:26:15,883
- اسمع من مكتب التحقيقات الفيدرالي، لا
شك، لا تجيبهم.
296
00:26:15,907 --> 00:26:16,907
- و ايه تي اف.
297
00:26:17,909 --> 00:26:20,109
- لديك ثماني دقائق ل
الوصول إلى بنك الهواتف العمومية
298
00:26:20,211 --> 00:26:22,703
في الزاوية الجنوبية الشرقية
من حديقة الرئيس، اذهب.
299
00:26:22,814 --> 00:26:24,625
- ماذا، في الكعب، لا أستطيع.
300
00:26:24,649 --> 00:26:26,242
- لقد قلت لك ذلك
ارتداء أحذية الجري.
301
00:27:21,272 --> 00:27:22,917
- أنا لست في ذلك
نوع من الشكل.
302
00:27:22,941 --> 00:27:23,951
- تعتاد على ذلك.
303
00:27:23,975 --> 00:27:25,386
الفيدراليون يتتبعون
مكالماتك الهاتفية.
304
00:27:25,410 --> 00:27:26,707
وهذا يمنحنا الوقت للدردشة.
305
00:27:27,779 --> 00:27:29,269
ها هي اللعبة لك
وسوف ألعب.
306
00:27:29,381 --> 00:27:31,926
أفعل شيئًا من أجلك، و
تفعل شيئا بالنسبة لي.
307
00:27:31,950 --> 00:27:34,317
لقد أعطيتك جسدًا، لذا
تبادل، سوف تضيف
308
00:27:34,419 --> 00:27:36,285
مجموعة من المعلومات
على المادة على شبكة الإنترنت
309
00:27:36,388 --> 00:27:39,066
التي نشرت لأول مرة
اختفاء باركر.
310
00:27:39,090 --> 00:27:40,134
- طلب غريب.
311
00:27:40,158 --> 00:27:41,751
- نعم، ربما أنت.
312
00:27:42,927 --> 00:27:43,621
هل أنت مستعد؟
313
00:27:43,762 --> 00:27:44,762
اكتب هذا.
314
00:27:45,830 --> 00:27:48,162
أمريكا كايمان
بنك جورج تاون.
315
00:27:48,266 --> 00:27:49,529
هندريكس.
316
00:27:50,435 --> 00:27:52,096
لانس فيتوروس.
317
00:27:53,271 --> 00:27:55,899
12854196.
318
00:27:58,677 --> 00:28:00,042
- فهمت.
319
00:28:07,318 --> 00:28:10,297
- من المحتمل أنك تعلم أنني أعمل
مع مراسلين آخرين.
320
00:28:10,321 --> 00:28:11,914
أنتم جميعا في المنافسة.
321
00:28:12,957 --> 00:28:16,086
من يخدمني أفضل
يحصل على الجائزة الكبرى.
322
00:28:17,295 --> 00:28:19,774
إذا فشلت، سأستبدلك.
323
00:28:19,798 --> 00:28:22,977
إذا خنتني،
أقوم بزيارتك
324
00:28:23,001 --> 00:28:25,527
ويجد شخص ما الخاص بك
الجسم في ست سنوات.
325
00:28:25,670 --> 00:28:27,365
- لا تحاول أن تتحدث معي بلطف.
326
00:28:28,707 --> 00:28:29,707
ما هي الجائزة؟
327
00:28:30,842 --> 00:28:32,353
- هل وجد أحد من قتل.
328
00:28:32,377 --> 00:28:34,573
عمدة ساكرامنتو مورغان أمانتي؟
329
00:28:34,679 --> 00:28:36,545
- كنت جزءا من ذلك؟
330
00:28:36,648 --> 00:28:38,138
هل يمكنك التعرف على القتلة؟
331
00:28:39,384 --> 00:28:40,874
- سعدت بالدردشة معك، ويندي.
332
00:29:08,246 --> 00:29:10,715
- أليس، عليك أن تقول
لي ما يحدث.
333
00:29:12,917 --> 00:29:15,181
لماذا لم تخبر جون
عن سان فرانسيسكو؟
334
00:29:17,388 --> 00:29:20,050
أنا متأكد من أنه يمكن أن يخبرك
لماذا ليس هناك نقطة لذلك.
335
00:29:23,228 --> 00:29:26,207
- اللعنة يا بول، إنه كذلك
لا أغير رأيي.
336
00:29:26,231 --> 00:29:29,376
- أعلم أنك تريد الانتقام
لما حدث له.
337
00:29:29,400 --> 00:29:30,211
لكن،
338
00:29:30,235 --> 00:29:31,600
- ولكن ماذا؟
339
00:29:31,736 --> 00:29:33,101
- لكنه باع المخدرات لشوترو
340
00:29:33,204 --> 00:29:34,014
وتم القبض عليه.
341
00:29:34,038 --> 00:29:36,132
لقد كان اختياره لا
لاتخاذ صفقة الإقرار بالذنب.
342
00:29:37,742 --> 00:29:39,720
- نعم، ولكنهم وصلوا إليه.
343
00:29:39,744 --> 00:29:41,371
لقد هددوه.
344
00:29:42,280 --> 00:29:46,114
والآن هو صعب.
345
00:29:46,217 --> 00:29:48,413
لقد ضاع.
346
00:29:49,454 --> 00:29:50,751
لقد دمره يا بول.
347
00:29:51,623 --> 00:29:54,268
- ولهذا السبب فهو يحتاج إليك.
348
00:29:54,292 --> 00:29:57,091
لذا تحدث معه
أليس، حسنًا؟
349
00:29:57,195 --> 00:29:59,273
انظر ماذا سيقول
عن كل هذا.
350
00:29:59,297 --> 00:30:00,822
- كما تعلمون، هذه فكرة جيدة.
351
00:30:04,803 --> 00:30:06,447
- حسنًا، لنقم بجولة
من حالات الطوارئ.
352
00:30:06,471 --> 00:30:07,597
- يسوع، سيرجيو.
353
00:30:08,807 --> 00:30:10,451
أعتقد أننا حصلنا عليه الآن.
354
00:30:10,475 --> 00:30:12,273
- خطة، أنطون.
355
00:30:13,444 --> 00:30:15,811
الخطة ليست أكثر
من حلم جميل .
356
00:30:15,914 --> 00:30:18,383
التحضير يواجه
الكوابيس الخاصة بك.
357
00:30:19,884 --> 00:30:22,182
دعونا نرى كيف نفعل متى
الأمور تسوء، حسنا؟
358
00:30:26,057 --> 00:30:27,468
حسنًا.
359
00:30:27,492 --> 00:30:29,790
وجود إضافية
وحدات الشرطة.
360
00:30:29,894 --> 00:30:32,573
- تصعيد العداء
وخلق الاستعجال.
361
00:30:32,597 --> 00:30:33,621
- جيد.
362
00:30:33,731 --> 00:30:36,644
ومن يقيم
فعالية هذا؟
363
00:30:36,668 --> 00:30:38,193
- أفعل.
364
00:30:38,303 --> 00:30:40,114
عند الاقتراب، اتصلت بـ لانس.
365
00:30:40,138 --> 00:30:41,138
- ممتاز.
366
00:30:42,240 --> 00:30:44,572
وإذا كانت الحيلة
لا تزال غير ناجحة؟
367
00:30:49,347 --> 00:30:50,157
انطون!
368
00:30:50,181 --> 00:30:52,650
- أنا تفجير المتفجرات
في سلة المهملات.
369
00:30:52,750 --> 00:30:55,396
يا يسوع، لماذا هذا؟
القرف معقدة جدا؟
370
00:30:55,420 --> 00:30:57,445
لماذا لا يمكننا أن نقتل فقط
اللعين؟
371
00:31:04,295 --> 00:31:05,319
- حتى هنا، أنطون.
372
00:31:08,132 --> 00:31:09,476
أستطيع أن أشم رائحة الكروم
والبارلز.
373
00:31:09,500 --> 00:31:10,978
هذه هي الجنة!
374
00:31:11,002 --> 00:31:13,347
قال لي الراعي
شخصيا على فراش الموت
375
00:31:13,371 --> 00:31:15,703
أنه إذا نجحنا، وهذا
مرة أخرى هو كل ما عندي.
376
00:31:18,009 --> 00:31:19,009
ولكن إذا فشلنا،
377
00:31:21,179 --> 00:31:22,669
يا أنطون، إذا فشلنا.
378
00:31:25,216 --> 00:31:26,827
لانس، هل ترغب في ذلك
ليشرح للفريق
379
00:31:26,851 --> 00:31:28,046
ماذا قلت لي؟
380
00:31:28,152 --> 00:31:29,950
- اه بالطبع.
381
00:31:33,324 --> 00:31:36,370
سيرجيو لديه ابنتان
أنه يحب كثيرا
382
00:31:36,394 --> 00:31:38,158
لكنه لم ير
في فترة طويلة.
383
00:31:40,865 --> 00:31:42,731
ستكون مربوطًا إلى طاولة،
384
00:31:42,834 --> 00:31:43,960
معصوب العينين ومكمما.
385
00:31:47,205 --> 00:31:49,445
ملائكتك الصغيرة الثمينة
لن أكون قادرا على سماعك.
386
00:31:50,308 --> 00:31:52,152
سوف تكون محشوة
في كيس من الخيش
387
00:31:52,176 --> 00:31:54,611
ونحن نصب في الفئران الجائعة.
388
00:31:56,648 --> 00:32:00,107
الآن هذه الفئران، هم
سوف يأكل بشراهة.
389
00:32:01,920 --> 00:32:04,252
تمزيق في صالح للزواج
لحم بناتك.
390
00:32:06,591 --> 00:32:09,356
وعندما بكاءهم
أصبحت تذمر،
391
00:32:11,896 --> 00:32:14,160
سوف يقضمون حتى
لم يبق شيء.
392
00:32:15,600 --> 00:32:16,795
- حسنا، هذا.
393
00:32:24,742 --> 00:32:25,742
لذلك يمكنك أن ترى
394
00:32:27,745 --> 00:32:29,907
أنه إذا نجحت لك
صنع كل شيء.
395
00:32:31,582 --> 00:32:32,606
ولكن إذا فشلنا، أنطون.
396
00:32:37,855 --> 00:32:39,653
كل شيء خفيف مع
أنت، نذهب مرة أخرى؟
397
00:33:09,887 --> 00:33:12,533
- لا يمكنك الاختيار
أي مكان أقرب؟
398
00:33:12,557 --> 00:33:16,152
- لا، ليس هناك الكثير
البنوك من الهواتف العمومية اليسار.
399
00:33:16,260 --> 00:33:18,973
وأنا أحب نوعًا ما أن أجعلك تهرب.
400
00:33:18,997 --> 00:33:20,487
- أنا أستمتع بالتمرين.
401
00:33:22,100 --> 00:33:24,611
إذن، ماذا سيحدث بعد ذلك؟
402
00:33:24,635 --> 00:33:27,002
- أنت البقاء في الموعد المحدد
حتى تحصل على جسد آخر.
403
00:33:27,105 --> 00:33:28,971
اسمها كاثرين جرونبرج.
404
00:33:29,073 --> 00:33:30,541
إنها في ولاية كونيتيكت.
405
00:33:30,641 --> 00:33:32,486
توفي في 12 يوليو 2011.
406
00:33:32,510 --> 00:33:34,171
- انتظر لحظة، جرونبرج.
407
00:33:35,847 --> 00:33:38,839
لم تكن تلك العاهرة
محرر مجلة النبيذ؟
408
00:33:38,950 --> 00:33:40,941
- واو، ويندي، أنت
تعرف حقا الاشياء الخاصة بك.
409
00:33:42,186 --> 00:33:43,186
نعم.
410
00:33:43,921 --> 00:33:47,901
إنها في الزاوية الشمالية الشرقية
(أشتون بارك في برايتون).
411
00:33:47,925 --> 00:33:50,571
- الزاوية الشمالية الشرقية
أشتون بارك برايتون.
412
00:33:50,595 --> 00:33:53,240
حصلت عليه، سوف ترى ذلك
في طبعة الغد.
413
00:33:53,264 --> 00:33:54,264
- شكرا لك، ويندي.
414
00:34:07,478 --> 00:34:08,489
- يا أمي.
415
00:34:08,513 --> 00:34:10,324
- مرحبا جون، هل لديك ثانية؟
416
00:34:10,348 --> 00:34:12,180
- نعم، في استراحة للتدخين.
417
00:34:12,283 --> 00:34:14,128
- نعم لقد نسيت أنك،
418
00:34:14,152 --> 00:34:15,829
- أفضل من
إطلاق النار على الهيروين يا أمي.
419
00:34:15,853 --> 00:34:18,665
نعم جريج، سأكون هناك على الفور.
420
00:34:18,689 --> 00:34:20,934
إذن، ستفعل أخيرًا
قل لي ماذا يحدث؟
421
00:34:20,958 --> 00:34:22,221
- انظر، أنا بحاجة لمساعدتكم.
422
00:34:23,361 --> 00:34:24,938
هل تتذكر قصة في
الأخبار قبل بضعة أسابيع
423
00:34:24,962 --> 00:34:27,226
عن قاتل محترف كان
يعترف بقتله؟
424
00:34:28,132 --> 00:34:30,658
- لماذا بحق الجحيم أنت
يتصل بي بشأن هذا؟
425
00:34:31,736 --> 00:34:34,762
- ذلك الرجل كان يحاول ذلك
إنزال كارتل Chutro
426
00:34:34,872 --> 00:34:36,650
وأنا أحاول أن الرقم
كيف كان يفعل ذلك.
427
00:34:36,674 --> 00:34:37,551
- يسوع يا أمي.
428
00:34:37,575 --> 00:34:39,065
هل تعرف ماذا
سيحدث لي
429
00:34:39,177 --> 00:34:42,356
إذا اكتشف الكارتل أنني
كان يتحدث إلى الشرطة؟
430
00:34:42,380 --> 00:34:44,906
لا تتصل بي أبداً بخصوص هذا
431
00:34:45,016 --> 00:34:47,610
- اللعنة.
432
00:34:48,886 --> 00:34:50,230
- أليس.
433
00:34:53,057 --> 00:34:54,535
- نعم؟
434
00:34:54,559 --> 00:34:56,721
- نفس الرجل اتصل مرة أخرى.
435
00:34:56,828 --> 00:34:58,660
طلب نفس التحديث.
436
00:34:58,763 --> 00:35:00,574
- لماذا لم ترسله لي؟
437
00:35:00,598 --> 00:35:03,397
- لأنه
هددتك، أليس.
438
00:35:03,501 --> 00:35:05,712
قال أن رجلين سيصلان
قبل حلول الظلام وأقتلك
439
00:35:05,736 --> 00:35:07,761
إذا لم تقم بالتبليغ
ما وجدته.
440
00:35:07,872 --> 00:35:10,739
لذلك تريد أن تقول لي ماذا
الجحيم يحدث؟
441
00:35:12,677 --> 00:35:13,974
- حسنًا، على الأرجح،
442
00:35:14,078 --> 00:35:16,056
- اتصلت بسيستك.
443
00:35:16,080 --> 00:35:17,925
لقد بدا غاضبًا منك.
444
00:35:17,949 --> 00:35:19,974
يريد أن يعرف ماذا
ما تفعله هناك.
445
00:35:20,084 --> 00:35:22,746
لذلك لأنه هو الجديد الخاص بك
يا زعيم، من الأفضل أن تتصل.
446
00:35:24,956 --> 00:35:26,481
- حسنًا، لا تقلق، فهمت.
447
00:36:01,058 --> 00:36:02,058
- أتمانع لو جلست؟
448
00:36:03,928 --> 00:36:04,928
- ساعد نفسك.
449
00:36:08,666 --> 00:36:10,998
- أنت أكثر قليلا
مقبول لحضوري
450
00:36:12,270 --> 00:36:13,635
- أنت جزء من الفريق.
451
00:36:15,006 --> 00:36:16,701
خمن جيدًا إلى حد ما
جزء مطلع.
452
00:36:21,913 --> 00:36:25,058
- لقد تم إرسالي من
بوغوتا للمراجعة
453
00:36:25,082 --> 00:36:27,346
كما وكذلك كما مساعدة
في العملية.
454
00:36:27,451 --> 00:36:28,475
- بوجوتا؟
455
00:36:28,586 --> 00:36:30,764
لذلك لديك الأذن
من الراعي؟
456
00:36:32,790 --> 00:36:34,417
- شيء من هذا القبيل.
457
00:36:42,500 --> 00:36:43,695
رعاية الزجاج؟
458
00:36:44,869 --> 00:36:47,895
- ًلا شكرا.
459
00:36:49,273 --> 00:36:51,367
- النبيذ دقيق للغاية
ذوق لك؟
460
00:36:53,377 --> 00:36:54,708
- لا، إنها أ.
461
00:36:56,714 --> 00:36:57,714
إنها الإهانة.
462
00:36:59,383 --> 00:37:00,383
- الإهانة؟
463
00:37:02,486 --> 00:37:03,486
- ربما أنا؟
464
00:37:09,827 --> 00:37:11,022
نلقي نظرة على هذين.
465
00:37:12,663 --> 00:37:16,043
لقد كان النبيذ كذلك
المزروعة بعناية
466
00:37:16,067 --> 00:37:19,731
وضعت، المخلوطة و
الذين تتراوح أعمارهم بين كل شيء لتحقيقه
467
00:37:19,837 --> 00:37:22,863
هذا الذوق الخاص الذي نحن
من المفترض أن يحتفلوا.
468
00:37:24,141 --> 00:37:26,075
مقابل 800 دولار للزجاجة، لا أقل.
469
00:37:27,345 --> 00:37:30,713
- 1200 في الواقع، لكن استمر.
470
00:37:33,584 --> 00:37:34,779
- ولديك هذه البيرة.
471
00:37:36,587 --> 00:37:40,217
مصنوعة بشكل جيد ومع
الرعاية ولكن لا
472
00:37:40,324 --> 00:37:42,292
كما يقول الكثيرون، خاص.
473
00:37:43,828 --> 00:37:44,828
- و؟
474
00:37:47,898 --> 00:37:49,696
- ثم أطلق النار
كلاهما في الرأس.
475
00:37:59,377 --> 00:38:02,074
يرى الناس النبيذ على أنه مأساة
476
00:38:02,179 --> 00:38:04,341
بينما البيرة والبيرة
هي فكرة لاحقة.
477
00:38:08,686 --> 00:38:10,984
لدي كوب واحد من البيرة
يوم وأنا أتذوقه.
478
00:38:12,189 --> 00:38:13,657
وهناك هو على الأرض.
479
00:38:16,560 --> 00:38:17,560
ضائع.
480
00:38:29,440 --> 00:38:32,419
إنه التأثير الذي لدينا
العالم الذي يهم.
481
00:38:32,443 --> 00:38:34,775
سواء كنت
النبيذ أو البيرة.
482
00:38:38,282 --> 00:38:40,114
ومن ثم للتذوق
ما يناسبنا أفضل.
483
00:39:12,016 --> 00:39:13,327
- مرحبًا.
484
00:39:13,351 --> 00:39:14,546
- صباح الخير يا شمس.
485
00:39:15,953 --> 00:39:18,665
- كيف حصلت
رقم منزلي؟
486
00:39:18,689 --> 00:39:20,214
ولماذا تتصل بي؟
487
00:39:20,324 --> 00:39:23,692
يا يسوع، أنت تعلم أنني مساء
طبعة المرأة، أليس كذلك؟
488
00:39:23,794 --> 00:39:25,284
- احصل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
489
00:39:25,429 --> 00:39:26,590
- متسلط ووقح.
490
00:39:30,167 --> 00:39:32,179
انتظر، تريد أن تفعل
مؤتمر الفيديو؟
491
00:39:32,203 --> 00:39:33,203
- فقط أقبل.
492
00:39:43,280 --> 00:39:44,658
- لماذا لا أستطيع رؤيتك؟
493
00:39:44,682 --> 00:39:46,150
- هذا ليس جزءا من الصفقة.
494
00:39:47,351 --> 00:39:49,376
نشر الدفعة التالية
من المصطلحات الموجودة في القصة
495
00:39:49,487 --> 00:39:51,683
طبع في اليوم التالي
اختفت كاثرين.
496
00:39:52,723 --> 00:39:55,702
- لم تكن بحاجة لرؤية
ليقول لي ذلك.
497
00:39:55,726 --> 00:39:58,718
- لا، ولكن لكي أثق بك أنا
يجب أن تكون قادرًا على النظر إليك
498
00:39:58,829 --> 00:39:59,829
في العين.
499
00:40:01,999 --> 00:40:04,297
- هل هذا يعني أنني حصلت على المفتاح؟
500
00:40:06,871 --> 00:40:07,871
- مفتاح ماذا؟
501
00:40:08,839 --> 00:40:10,150
- إلى شقتك.
502
00:40:10,174 --> 00:40:11,505
لهذه الدمية المصفوفة.
503
00:40:13,377 --> 00:40:16,711
لقد رأيت منظمات إجرامية
استخدم هذه الطريقة من قبل.
504
00:40:16,814 --> 00:40:17,814
- كل ذلك في الوقت المناسب.
505
00:40:18,883 --> 00:40:20,373
- من الأفضل أن تسرع.
506
00:40:20,484 --> 00:40:23,697
كارتل تشوترو هو
تجوب الأرض من أجلك.
507
00:40:23,721 --> 00:40:24,882
- نعم توقعت ذلك.
508
00:40:26,690 --> 00:40:27,690
- فماذا يحدث؟
509
00:40:28,726 --> 00:40:30,203
لماذا تحولت؟
510
00:40:30,227 --> 00:40:31,227
- لم أتحول.
511
00:40:32,730 --> 00:40:35,375
لقد قتلوا امرأة
الذي يحتاج لمساعدتي.
512
00:40:35,399 --> 00:40:37,993
لقد قمنا بمهمة أمانتي، وانقسمنا.
513
00:40:39,270 --> 00:40:40,362
والشيء التالي الذي أسمع،
514
00:40:44,041 --> 00:40:45,065
لذلك أنا أستجيب.
515
00:40:46,710 --> 00:40:48,178
- أحب الرومانسية.
516
00:40:49,680 --> 00:40:51,148
- فقط عد إلى العمل.
517
00:41:04,462 --> 00:41:05,462
من هذا؟
518
00:41:23,481 --> 00:41:25,245
أنا أعرف لماذا أنطون و
لانس هنا.
519
00:41:27,284 --> 00:41:28,376
ما الذي يجعلك مميزا؟
520
00:41:29,386 --> 00:41:31,855
- في بعض الأحيان يكون القتل أ
مسألة خفة اليد.
521
00:41:33,824 --> 00:41:36,803
- أنا لا أتبع.
522
00:41:36,827 --> 00:41:39,973
- أنا الهاء
بينما شريكي
523
00:41:39,997 --> 00:41:40,997
ينهي المهمة.
524
00:41:43,234 --> 00:41:47,364
- ماذا يجعلني ذلك؟
525
00:41:48,672 --> 00:41:50,834
- هل تريد معرفة ذلك؟
526
00:42:06,156 --> 00:42:09,683
- أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.
527
00:42:50,367 --> 00:42:51,367
- شريف دراير.
528
00:42:52,803 --> 00:42:53,929
- مرحبا أليس.
529
00:42:55,139 --> 00:42:56,139
- بوب، هل هذا أنت؟
530
00:42:57,141 --> 00:42:59,386
- أرى أن مكالماتنا
لزوجك
531
00:42:59,410 --> 00:43:00,775
كانت غير فعالة.
532
00:43:01,712 --> 00:43:02,712
- من هذا؟
533
00:43:03,847 --> 00:43:05,474
- أليس، هذا هو الراعي.
534
00:43:06,750 --> 00:43:10,209
أعلم أن لديك
وجدت كارسون إمبمان
535
00:43:10,321 --> 00:43:12,983
ورأوا العقاب
وقع عليه.
536
00:43:14,325 --> 00:43:17,158
فلماذا لم تبلغ
أي شيء بهذا المعنى؟
537
00:43:18,028 --> 00:43:18,838
- أنا آسف ولكنني...
538
00:43:18,862 --> 00:43:20,227
- لديك شيء واحد للقيام به.
539
00:43:20,931 --> 00:43:25,391
اتصل براشيل سوفيتش على
وكالة أسوشيتد برس,
540
00:43:25,502 --> 00:43:29,632
عرف عن نفسك وأخبر
لها ما وجدته.
541
00:43:31,742 --> 00:43:33,267
أنت تفهم؟
542
00:43:34,445 --> 00:43:36,106
- ماذا ستفعل إذا لم أفعل؟
543
00:43:36,213 --> 00:43:40,226
- أليس، لا تخاطر بالجحيم
544
00:43:40,250 --> 00:43:43,379
لشبح.
545
00:44:03,140 --> 00:44:04,140
- ماذا؟
546
00:44:08,979 --> 00:44:09,979
حقًا؟
547
00:44:10,914 --> 00:44:11,914
أين؟
548
00:44:16,220 --> 00:44:17,517
لا توجد طريقة سخيف.
549
00:44:18,822 --> 00:44:19,983
يطلق النار من خلال الضلوع.
550
00:44:21,125 --> 00:44:24,151
- جيد جدًا.
551
00:44:25,896 --> 00:44:26,973
حسناً، كلاريسا، لقد استيقظت.
552
00:44:26,997 --> 00:44:28,795
- لا، أنا التالي.
553
00:44:29,767 --> 00:44:30,767
لم أقتنع بعد.
554
00:44:49,186 --> 00:44:50,186
. حسنًا-
555
00:44:52,756 --> 00:44:53,756
حظا سعيدا.
556
00:44:55,125 --> 00:44:56,125
- سوف تحتاج إليها.
557
00:44:58,595 --> 00:44:59,595
- جاهزون أيها السادة؟
558
00:45:01,031 --> 00:45:02,031
- مستعد.
559
00:45:08,439 --> 00:45:09,439
- مستعد.
560
00:45:11,208 --> 00:45:12,369
- حسنًا، تقدم للأمام.
561
00:45:23,520 --> 00:45:24,520
- انطون.
562
00:45:28,492 --> 00:45:29,492
انطون!
563
00:45:33,797 --> 00:45:34,992
أنطون، اللعنة!
564
00:45:39,837 --> 00:45:41,430
- تماما كما اعتقدت.
565
00:45:48,078 --> 00:45:49,078
- فكرت ماذا؟
566
00:45:51,582 --> 00:45:52,582
- الأحمق.
567
00:45:54,318 --> 00:45:55,444
- الخد الأيمن، في الواقع.
568
00:45:58,322 --> 00:45:59,132
- عمل جيد.
569
00:45:59,156 --> 00:46:01,167
لانس، أنت مشلول.
570
00:46:01,191 --> 00:46:02,625
حسنًا، دعنا نذهب لتناول الغداء.
571
00:46:04,995 --> 00:46:05,995
- انتظر.
572
00:46:12,069 --> 00:46:14,380
أعتقد أنني أحسب أخيرا
لقد خرجت يا كلاريسا.
573
00:46:14,404 --> 00:46:15,599
- لانس، لا تخبرها.
574
00:46:17,941 --> 00:46:18,941
- تريد أن تكون حرا.
575
00:46:21,278 --> 00:46:22,278
الحبس.
576
00:46:23,781 --> 00:46:24,781
هذا هو خوفك.
577
00:46:28,852 --> 00:46:30,650
لن أتطرق إلى
الشعر على رأسك.
578
00:46:32,122 --> 00:46:34,887
كنا نلفك بالسجادة
شريط لاصق ضيق
579
00:46:36,026 --> 00:46:38,571
وأعطيك الهواء و الوريد،
580
00:46:38,595 --> 00:46:41,292
يدفعك في صندوق و
دفنك تحت الأرض.
581
00:46:41,398 --> 00:46:42,923
- لانس، بما فيه الكفاية!
582
00:46:45,803 --> 00:46:47,635
- هل ستحاول ذلك
ابق هادئًا في البداية.
583
00:46:49,973 --> 00:46:52,908
ثم سوف تشعر بالذعر و
الكفاح من أجل التحرك ولو شبر واحد.
584
00:46:55,379 --> 00:46:56,890
ثم سوف تفعل ذلك
أغمي عليه استنفدت
585
00:46:56,914 --> 00:47:01,044
فقط للاستيقاظ على الحقيقة
كابوس عدم الهروب مرة أخرى
586
00:47:03,420 --> 00:47:07,789
ومرة أخرى ومرة أخرى.
587
00:47:07,891 --> 00:47:08,891
- سأتذكر ذلك.
588
00:47:23,407 --> 00:47:25,151
- المكتب الاتحادي
التحقيق.
589
00:47:25,175 --> 00:47:26,836
العميل الخاص سيستيك.
590
00:47:26,944 --> 00:47:28,254
- بوب، أنا أليس.
591
00:47:28,278 --> 00:47:29,956
كلا من بول وأنا
تلقى مزعجة للغاية
592
00:47:29,980 --> 00:47:32,458
تهديدات بالقتل من
المتصل المجهول.
593
00:47:32,482 --> 00:47:34,427
هل هناك أي شيء يمكنك
القيام به لتعقب هذا الرجل؟
594
00:47:34,451 --> 00:47:37,163
- أليس، إنه على وشك
الوقت الذي اتصلت بي.
595
00:47:37,187 --> 00:47:39,212
ماذا بحق الجحيم رأيك
ما تفعله هناك؟
596
00:47:41,191 --> 00:47:42,001
- لا أعرف.
597
00:47:42,025 --> 00:47:44,170
- ما هو مضحك
تلقيت مكالمة أيضا.
598
00:47:44,194 --> 00:47:46,561
مصدر خاص بي يقولك
وجدت قاتل كارتل.
599
00:47:47,631 --> 00:47:50,157
قاتل الكارتل، هل هذا صحيح؟
600
00:47:54,104 --> 00:47:56,937
- لا أعرف ماذا وجدت.
601
00:48:04,348 --> 00:48:05,348
جون؟
602
00:48:06,149 --> 00:48:07,947
- مهلا، آسف لما حدث من قبل.
603
00:48:08,886 --> 00:48:11,253
سماع كلمة تشوترو
فقط يجعلني غاضبا.
604
00:48:13,357 --> 00:48:14,500
- أنا أعرف.
605
00:48:14,524 --> 00:48:15,524
وأنا آسف.
606
00:48:16,226 --> 00:48:18,092
- لقد قمت بالفحص
القاتل بالنسبة لك.
607
00:48:18,195 --> 00:48:21,062
كانت خطة هذا الرجل لا تصدق.
608
00:48:21,164 --> 00:48:22,529
- ماذا كان يحاول أن يفعل؟
609
00:48:22,633 --> 00:48:24,677
- كان يشارك
المعلومات المالية
610
00:48:24,701 --> 00:48:27,568
من الفريق الذي قام بالاغتيال
أن عمدة أمانتي.
611
00:48:29,239 --> 00:48:31,117
وقد نشر الصحفيون
أسمائهم وحساباتهم البنكية
612
00:48:31,141 --> 00:48:32,852
أرقام التوجيه،
معرفات المعاملات
613
00:48:32,876 --> 00:48:34,674
ولكن في قطع غير متصلة.
614
00:48:38,348 --> 00:48:39,659
- هل نجح؟
615
00:48:39,683 --> 00:48:41,481
- لا، لم يقدم المفتاح.
616
00:48:43,387 --> 00:48:44,252
- مفتاح، ماذا تقصد؟
617
00:48:44,354 --> 00:48:46,379
- المفتاح هو كيف أنت
ربط كل شيء.
618
00:48:46,490 --> 00:48:50,236
إنها طريقة وكلاء المخدرات
التواصل بشكل مجهول.
619
00:48:50,260 --> 00:48:51,955
أربع كلمات عشوائية
يبحثون عنه
620
00:48:52,062 --> 00:48:54,690
التي ترجع صفحة واحدة ذلك
يربط كل ذلك معا.
621
00:48:56,400 --> 00:48:58,596
- ماذا ستستخدم
لجعل المفتاح؟
622
00:48:58,702 --> 00:49:00,013
- أعتقد أنه كان يستخدم
أسماء تلك
623
00:49:00,037 --> 00:49:00,914
في فرقة الاغتيال.
624
00:49:00,938 --> 00:49:02,599
لكنه لم ينشر سوى ثلاثة.
625
00:49:02,706 --> 00:49:05,334
إمبمان وفيتوروس وديلاكروا.
626
00:49:06,410 --> 00:49:08,054
إذا كان شخص ما يمكن أن تجد
هذا الاسم الرابع
627
00:49:08,078 --> 00:49:10,706
قد يكونون قادرين على ذلك
أكمل ما بدأه.
628
00:49:10,847 --> 00:49:13,693
فقط كن حذرا، حسنا؟
629
00:49:13,717 --> 00:49:15,261
- أنا سوف.
630
00:49:15,285 --> 00:49:16,285
شكرا لمساعدتك.
631
00:49:21,224 --> 00:49:22,224
أربع كلمات.
632
00:49:50,153 --> 00:49:51,153
- اللعنة عليه.
633
00:50:15,012 --> 00:50:16,012
- من كانت المرأة؟
634
00:50:20,317 --> 00:50:21,341
- تزوجت مرة واحدة.
635
00:50:24,921 --> 00:50:26,548
- إذن لديك قلب بعد كل شيء.
636
00:50:30,293 --> 00:50:33,285
- ليس بعد الآن.
637
00:50:38,635 --> 00:50:40,797
- أنا آسف، إنه كذلك
لا شيء من أعمالي.
638
00:50:48,478 --> 00:50:49,478
- كان اسمها آبي.
639
00:50:52,382 --> 00:50:53,872
كنا في الخارج في الريف الخلفي.
640
00:50:55,719 --> 00:50:57,744
الصيد، لقد كنا نشرب.
641
00:50:59,289 --> 00:51:00,289
كنت في حالة سكر.
642
00:51:02,359 --> 00:51:03,359
انفجرت بندقيتي.
643
00:51:04,728 --> 00:51:06,059
أمسكت بها مباشرة في القناة الهضمية.
644
00:51:09,332 --> 00:51:10,629
لم أستطع إيقاف النزيف.
645
00:51:13,403 --> 00:51:14,403
غادرت المخيم.
646
00:51:19,242 --> 00:51:21,609
وبحلول الوقت الذي عدت فيه،
لقد فات الأوان.
647
00:51:24,848 --> 00:51:26,646
وجهها كله ملتوي
من الألم.
648
00:51:31,988 --> 00:51:32,988
ما أتمناه هو،
649
00:51:34,658 --> 00:51:36,069
أتمنى أن يكون لدي
لقد عدت للتو،
650
00:51:36,093 --> 00:51:38,790
تسلل مرة أخرى وأطلق رصاصة
في مؤخرة رأسها.
651
00:51:40,497 --> 00:51:42,008
لم تكن لتعرف أبدًا
652
00:51:42,032 --> 00:51:43,659
ولن تفعل ذلك أبدًا
لقد عانى.
653
00:51:47,370 --> 00:51:49,395
قتل الناس بسرعة
هو أقرب شيء
654
00:51:49,506 --> 00:51:51,531
إلى الخير أعرف كيف أفعل.
655
00:52:57,674 --> 00:52:58,674
أيمكنني مساعدتك؟
656
00:52:59,743 --> 00:53:02,121
- نعم، أنت تملك هذا المكان؟
657
00:53:02,145 --> 00:53:03,145
- عمي يفعل.
658
00:53:04,481 --> 00:53:05,992
- هذا مضحك.
659
00:53:06,016 --> 00:53:07,126
لقد كنا هنا عدة مرات
660
00:53:07,150 --> 00:53:10,163
ولم نر أحدا قط
التحقق من ذلك من قبل.
661
00:53:10,187 --> 00:53:11,187
- حسنا أنا هنا.
662
00:53:13,924 --> 00:53:16,602
- لذلك نحن لا نفكر
أنت تملك هذا المكان.
663
00:53:16,626 --> 00:53:19,105
ونحن في حاجة إليها.
664
00:53:19,129 --> 00:53:20,324
نحن نفضل عدم قتلك.
665
00:53:21,431 --> 00:53:22,909
الطلقات النارية تجذب
نوع من الاهتمام
666
00:53:22,933 --> 00:53:24,196
التي لا نحتاجها الآن.
667
00:53:32,475 --> 00:53:33,953
ينظر.
668
00:53:33,977 --> 00:53:36,822
نحن فقط بحاجة إلى مكان للاستلقاء
منخفضة لبضعة أيام.
669
00:53:36,846 --> 00:53:38,211
إذا كان الأمر كله نفس الشيء بالنسبة لك،
670
00:53:40,517 --> 00:53:41,637
ماذا عن تلك البندقية الخاصة بك؟
671
00:54:12,048 --> 00:54:13,880
- جون، لن تصدق
ما أحسب.
672
00:54:13,984 --> 00:54:15,661
- أمي، نظرت
في هذا بعض أكثر
673
00:54:15,685 --> 00:54:17,119
ويمكن أن تكون في بعض المشاكل.
674
00:54:17,220 --> 00:54:19,416
- انه لا يتطلع إلى
فضح فرقة الاغتيال.
675
00:54:19,522 --> 00:54:21,000
انه يتطلع إلى
فضح كل شيء.
676
00:54:21,024 --> 00:54:23,236
- أريدك أن تفكر
حول سلامتك.
677
00:54:23,260 --> 00:54:24,670
يمكن أن يكونوا يستمعون
لك الآن!
678
00:54:24,694 --> 00:54:27,340
- كل جريمة قتل اعترف بها هي
تتعلق بالنبيذ بطريقة ما.
679
00:54:27,364 --> 00:54:30,390
إنه يعطينا خريطة لكيفية القيام بذلك
عمل النظام بأكمله.
680
00:54:30,500 --> 00:54:34,347
الموزعون والسياسيون
حتى مراجعي النبيذ اللعينين.
681
00:54:34,371 --> 00:54:35,381
' نظام؟
682
00:54:35,405 --> 00:54:36,405
ما النظام؟
683
00:54:36,506 --> 00:54:40,653
- مصنع النبيذ أغويلامونتي
غاسل أموال عملاق.
684
00:54:40,677 --> 00:54:41,921
ومن خلال الآخر
قتلة العقد
685
00:54:41,945 --> 00:54:44,090
إنه يربط الكل معًا.
686
00:54:44,114 --> 00:54:46,082
منظمة تشوترو المالية.
687
00:54:46,182 --> 00:54:47,707
- أمي، توقفي.
688
00:54:49,452 --> 00:54:51,097
أريدك أن تكون هادئا
وننسى كل شيء
689
00:54:51,121 --> 00:54:52,598
قلت للتو.
690
00:54:52,622 --> 00:54:53,953
- جون، هذا ضخم، أنا،
691
00:54:54,057 --> 00:54:55,034
- أمي!
692
00:54:55,058 --> 00:54:56,168
ألم تسمع
حول ما حدث
693
00:54:56,192 --> 00:54:59,059
لمراسلي تلك الصحف
الذي كان إيمبمان يعمل معه؟
694
00:54:59,963 --> 00:55:00,963
- لا، لم أفعل.
695
00:55:03,133 --> 00:55:05,329
- أنت لا تعرف كيف
هؤلاء الناس سيئة.
696
00:55:13,043 --> 00:55:14,408
- واشنطن هيرالد.
697
00:55:15,612 --> 00:55:17,740
- مهلا، ويندي لودلو من فضلك.
698
00:55:20,050 --> 00:55:21,294
- يا يسوع.
699
00:55:21,318 --> 00:55:22,561
- سيدتي هل كل شيء على ما يرام؟
700
00:55:22,585 --> 00:55:24,883
- إنها الآنسة لودلو مفقودة.
701
00:55:28,058 --> 00:55:29,268
- ما الذي تتحدث عنه؟
702
00:55:29,292 --> 00:55:31,659
- هل أنت الرجل هي
كان يعمل مع؟
703
00:55:34,230 --> 00:55:35,230
- أين ويندي؟
704
00:55:36,633 --> 00:55:39,159
- قالوا لي أن أقرأ لك هذا.
705
00:55:39,302 --> 00:55:41,828
كارسون، استسلم إذا كنت
تريد إنقاذ حياتها.
706
00:55:43,239 --> 00:55:44,950
أو الانتظار ويكون
كلاكما يعاني.
707
00:55:44,974 --> 00:55:45,974
- يا للقرف.
708
00:55:51,314 --> 00:55:52,975
- هذا تسجيل للشرطة.
709
00:55:53,083 --> 00:55:54,060
إذا كان لديك معلومات
710
00:55:54,084 --> 00:55:55,928
على مكان وجوده
ميتش فيربلانك,
711
00:55:55,952 --> 00:55:57,477
يرجى الاتصال بشركة دالاس...
712
00:56:13,203 --> 00:56:14,034
- سكرامنتو تايمز.
713
00:56:14,137 --> 00:56:15,468
- مانويل كورتيز من فضلك.
714
00:56:17,774 --> 00:56:19,652
- هذا العميل الخاص سيستيك.
715
00:56:19,676 --> 00:56:21,166
مع من أتحدث، من فضلك؟
716
00:56:23,480 --> 00:56:26,643
- أنا بحاجة للتحدث مع
مانويل كورتيز الآن.
717
00:56:28,118 --> 00:56:31,630
- لذا، يجب أن تكون كارسون.
718
00:56:31,654 --> 00:56:33,850
يبدو مثل الراعي
لقد تقدمت في لعبتك.
719
00:56:35,325 --> 00:56:36,325
- هل هو على قيد الحياة؟
720
00:56:37,160 --> 00:56:38,491
- من الصعب جدًا قول ذلك.
721
00:56:39,396 --> 00:56:41,374
تلقت هذه الصحيفة
فيديو هذا الصباح
722
00:56:41,398 --> 00:56:43,526
عرض مراسل الموظفين
مانويل كورتيز
723
00:56:43,633 --> 00:56:46,227
يتم لفها في جلد البقر
ومعلقة فوق النار.
724
00:56:47,203 --> 00:56:49,331
لقد تحدثت مع هذا الرجل
أمس، صحيح؟
725
00:56:52,208 --> 00:56:53,185
- نعم.
726
00:56:53,209 --> 00:56:54,387
- حسنا الفيديو
استمر في العرض.
727
00:56:54,411 --> 00:56:58,507
يتم تحميص السيد كورتيز
على قيد الحياة لأكثر من ثلاث ساعات.
728
00:57:01,251 --> 00:57:05,882
أعتقد أن الوقت قد حان
بالنسبة لك لمساعدتنا.
729
00:57:51,601 --> 00:57:52,841
- ماذا يفعلون معه؟
730
00:57:54,037 --> 00:57:55,732
- إنها واحدة من فئران التجارب لدينا.
731
00:57:56,706 --> 00:57:58,401
- اعتقدت
تم الانتهاء من المصل.
732
00:57:59,409 --> 00:58:01,173
- يريدون الحصول عليها
ضوء الجرعة.
733
00:58:04,447 --> 00:58:05,447
- من هو؟
734
00:58:07,617 --> 00:58:09,462
- شخص لم يفعل ذلك
الكاري بنجاح
735
00:58:09,486 --> 00:58:11,147
فضل الراعي،
أعتقد.
736
00:58:14,457 --> 00:58:16,323
أخبرني عنك وعن كلاريسا.
737
00:58:21,631 --> 00:58:23,656
- لديه الحاسة السادسة لديك
أحسب لي حتى الآن؟
738
00:58:24,834 --> 00:58:27,462
- ليس بعد، ولكن قريبا.
739
00:58:30,573 --> 00:58:32,268
وقد أعطى سيرجيو
لكم الملعب له حتى الآن؟
740
00:58:38,515 --> 00:58:40,040
- يقذف؟ لا.
741
00:58:42,752 --> 00:58:44,049
- أتصور أنك سوف تقبل.
742
00:58:45,421 --> 00:58:48,434
لديك موهبة ل
المعاناة على ما أعتقد
743
00:58:48,458 --> 00:58:50,256
التي لم تقدرها بعد.
744
00:58:52,762 --> 00:58:54,139
كان ذلك منذ سنوات مضت، هناك
كانت طريقة سمعت عنها
745
00:58:54,163 --> 00:58:55,790
الذي اعتقدت أنه كان
رائعة جدا.
746
00:58:57,367 --> 00:58:58,857
يأخذ رصاصة واحدة فقط.
747
00:59:00,136 --> 00:59:02,400
لقد ضربت بدقة
بقعة في البطن.
748
00:59:03,873 --> 00:59:05,841
يقطع العصب الوربي.
749
00:59:05,942 --> 00:59:07,786
إنه ألم مؤلم،
نزيف بطيء.
750
00:59:07,810 --> 00:59:11,576
لكن الإتقان كان
في الأداء.
751
00:59:14,017 --> 00:59:15,507
لقد نظمت الأمر على أنه حادث.
752
00:59:18,821 --> 00:59:20,799
لقد أخبرتها أنك كذلك
سأذهب للحصول على المساعدة
753
00:59:20,823 --> 00:59:23,702
لكنك أعطيتها الأمل بذلك
أنها سوف تتحمل
754
00:59:23,726 --> 00:59:26,559
لأطول فترة ممكنة،
طالما قوتها
755
00:59:26,663 --> 00:59:28,131
سوف تصمد.
756
00:59:31,568 --> 00:59:33,400
ثم عدت
في اللحظة الأخيرة
757
00:59:35,038 --> 00:59:37,029
فقط ليضحك عليها
قبل أن تموت.
758
00:59:45,248 --> 00:59:47,046
المعاناة هي من هذا القبيل
العاطفة المعقدة.
759
00:59:49,752 --> 00:59:51,618
هناك الكثير من الأشكال والألوان.
760
00:59:53,923 --> 00:59:55,015
انها جميلة حقا.
761
00:59:58,995 --> 01:00:03,125
يجب عليك احتضان
هذه موهبتك.
762
01:00:24,187 --> 01:00:25,898
- مكتب رئيس البلدية .
763
01:00:25,922 --> 01:00:27,117
- مارجريت أمانتي من فضلك.
764
01:00:28,391 --> 01:00:30,052
- هل لي أن أسأل من المتصل؟
765
01:00:32,362 --> 01:00:34,330
- أنا الرجل الذي
قتلت زوجها.
766
01:00:35,398 --> 01:00:36,208
- إنه هو.
767
01:00:36,232 --> 01:00:37,097
- قم بتوصيلي خلال 30 ثانية.
768
01:00:37,200 --> 01:00:39,635
إذا أرادت القبض عليّ،
أنا أتحدث معها فقط.
769
01:00:46,776 --> 01:00:48,244
- سوف تتحدث إليك.
770
01:00:48,378 --> 01:00:50,039
اتصل مرة أخرى خلال 15 دقيقة.
771
01:00:51,547 --> 01:00:52,571
- 15 بالضبط.
772
01:01:02,158 --> 01:01:04,183
- أجهزة الراديو الخاصة بك و
الهواتف المحمولة ليوم غد.
773
01:01:06,562 --> 01:01:07,562
كل شيء جاهز يا أصدقائي.
774
01:01:16,105 --> 01:01:17,630
كارسون، من فضلك، اجلس.
775
01:01:22,845 --> 01:01:24,677
لدينا قطعة أخرى
الأعمال للمناقشة.
776
01:01:27,016 --> 01:01:28,661
لقد قدمت عرضا ل
بقية الفريق
777
01:01:28,685 --> 01:01:30,663
وقد قبلوا جميعا.
778
01:01:30,687 --> 01:01:32,655
أنا على وشك إجراء
نفس العرض لك
779
01:01:34,457 --> 01:01:36,268
- وظيفة أخرى مثل هذا؟
780
01:01:36,292 --> 01:01:37,292
أنا لا أعتقد ذلك.
781
01:01:38,161 --> 01:01:40,528
- ليست وظيفة يا بلدي
صديق، مهنة.
782
01:01:40,663 --> 01:01:42,188
سعر العقد الخاص بك
سوف تزيد
783
01:01:42,298 --> 01:01:44,892
إلى مليون دولار
لكل مهمة.
784
01:01:46,169 --> 01:01:47,500
إكمال أربع وظائف في السنة
785
01:01:49,138 --> 01:01:50,858
وتتلقى أربعة
مكافأة مليون دولار.
786
01:01:52,108 --> 01:01:53,108
- ما التغييرات؟
787
01:01:55,611 --> 01:01:56,611
- درجة معينة من.
788
01:01:59,215 --> 01:02:00,215
- يعذب؟
789
01:02:02,819 --> 01:02:03,819
- الكفارة.
790
01:02:05,388 --> 01:02:06,932
تلك كانت الكلمة التي
كنت أبحث عنه.
791
01:02:06,956 --> 01:02:07,833
ولا تقلق يا صديقي.
792
01:02:07,857 --> 01:02:10,121
يمكننا أن نقدم لكم جميعا
التدريب الذي تحتاجه.
793
01:02:11,994 --> 01:02:13,655
نحن بحاجة إلى رجال جيدين
مثلك يا كارسون.
794
01:02:14,797 --> 01:02:15,941
فكر في الأمر.
795
01:02:15,965 --> 01:02:18,777
- لا تفوت هذا
الفرصة يا كارسون.
796
01:02:18,801 --> 01:02:20,462
سوف الراعي
كن في غاية الامتنان.
797
01:02:21,804 --> 01:02:23,272
- عليك أن تكون بديلي.
798
01:02:24,841 --> 01:02:26,318
- أنا لا أعذب الناس.
799
01:02:26,342 --> 01:02:28,106
- سوف تتعلم أن تحب ذلك.
800
01:02:32,081 --> 01:02:33,571
- ما زلت لا تعرف، أليس كذلك؟
801
01:02:34,884 --> 01:02:36,374
- أوه أعتقد أنني أقترب.
802
01:02:37,520 --> 01:02:39,632
- ماذا عن أن أقول لك فقط؟
803
01:02:39,655 --> 01:02:41,282
أنا أكره بالنسبة لك
للحصول على خطأ.
804
01:02:45,394 --> 01:02:49,490
خذني إلى مكان بعيد
حيث قد لا يتم العثور علي أبدًا.
805
01:02:51,200 --> 01:02:55,180
قطع أطراف أصابعي،
قشر الجلد
806
01:02:55,204 --> 01:02:57,082
من الوشم الخاص بي.
807
01:02:57,106 --> 01:03:00,252
صب الحمض على وجهي،
حرق عيني.
808
01:03:00,276 --> 01:03:02,973
اتركني تماما
لا يمكن التعرف عليه.
809
01:03:04,781 --> 01:03:08,240
ثم اقتلاع أسناني
وأمزق لساني
810
01:03:09,252 --> 01:03:13,732
وأنا أعلم ذلك
حتى عندما تم العثور علي
811
01:03:13,756 --> 01:03:16,068
لن يعرفوا أبدًا من أنا.
812
01:03:16,092 --> 01:03:18,356
لن أترك أي إرث
813
01:03:19,695 --> 01:03:23,825
باستثناء الجحيم المؤلم الخاص بي.
814
01:03:33,209 --> 01:03:36,668
- غريب كيف شخص ما
أن الجوائز عدم الكشف عن هويته
815
01:03:36,779 --> 01:03:38,611
سيخشى ذلك من كل شيء.
816
01:03:42,385 --> 01:03:43,385
- نعم.
817
01:03:45,121 --> 01:03:46,121
غريب.
818
01:03:52,395 --> 01:03:53,395
سأفكر في الأمر.
819
01:04:05,975 --> 01:04:08,444
لقد بدأت أصدق
أنني لن أنجح.
820
01:04:10,313 --> 01:04:11,757
مهما كنت، شارك هذا
رسالة مع العالم.
821
01:04:11,781 --> 01:04:13,258
مهما كنت، شارك هذا
رسالة مع العالم.
822
01:04:13,282 --> 01:04:14,374
سوف يريدون أن يعرفوا.
823
01:04:15,351 --> 01:04:17,479
فقط ضع ما يلي
الكلمات بالتسلسل
824
01:04:17,587 --> 01:04:18,587
في كل ما تقوله.
825
01:04:19,755 --> 01:04:22,952
افعل ذلك و
سوف يسقط الكارتل.
826
01:04:26,596 --> 01:04:28,030
- من هي كلاريسا، كارسون؟
827
01:04:34,337 --> 01:04:35,827
- مرحبا أليس.
828
01:04:38,608 --> 01:04:39,608
- مرحبا أيها الراعي.
829
01:04:40,610 --> 01:04:43,238
- أنت لم تتصل بالسيدة.
سوفيتش.
830
01:04:46,015 --> 01:04:47,346
- لا.
831
01:04:47,450 --> 01:04:50,078
- لماذا ترتكب مثل هذا الخطأ؟
832
01:04:50,987 --> 01:04:52,751
- لأنك تريد
العالم أن يعرف
833
01:04:52,855 --> 01:04:55,984
ماذا ستفعل لأي شخص
من يعترض طريقك
834
01:04:57,727 --> 01:05:01,254
- أليس، أعرف مدى صعوبة الأمر
835
01:05:01,364 --> 01:05:05,358
لكي ترى ابنك
في السجن ثلاث سنوات.
836
01:05:07,637 --> 01:05:11,005
لكنه عرف ذلك
مهما واجه في الداخل
837
01:05:12,375 --> 01:05:16,505
لم يكن شيئا بالمقارنة مع
ثمن الخيانة.
838
01:05:18,848 --> 01:05:22,661
هل ترغب في ذلك
تعاني الآن بسببك؟
839
01:05:22,685 --> 01:05:24,847
- حسنا أيها الراعي، أنا أفهم.
840
01:05:26,055 --> 01:05:27,216
أنا أفهم تماما.
841
01:05:28,891 --> 01:05:30,381
سأتصل بسوفيتش الآن.
842
01:05:30,493 --> 01:05:32,537
- لأننا نستطيع أن نأخذه
843
01:05:32,561 --> 01:05:36,074
من مرآبه في أولمبيا
متى أردنا.
844
01:05:36,098 --> 01:05:36,894
هل تفهم؟
845
01:05:36,999 --> 01:05:39,978
- نعم، اللعنة، أنا أفهم.
846
01:05:40,002 --> 01:05:43,961
- لا تجعلني آتي إليك.
847
01:06:02,925 --> 01:06:04,689
- لن يتحولوا
لي في وحش.
848
01:06:07,630 --> 01:06:09,120
- ولهذا السبب هم
جلبت لك هنا.
849
01:06:14,904 --> 01:06:15,904
حسنا ماذا الآن؟
850
01:06:18,975 --> 01:06:20,272
- سأقوم بالمهمة وأختفي.
851
01:06:20,376 --> 01:06:21,376
- سوف يجدونك.
852
01:06:24,780 --> 01:06:25,780
دعونا نغادر.
853
01:06:27,917 --> 01:06:30,228
الآن.
854
01:06:30,252 --> 01:06:31,845
أريد أن أنتهي من الكارتل.
855
01:06:47,169 --> 01:06:48,169
- حظا سعيدا غدا.
856
01:06:56,012 --> 01:06:59,949
- اللعنة عليك.
857
01:07:26,342 --> 01:07:27,867
- هل هذه مزحة؟
858
01:07:28,010 --> 01:07:29,535
- مرحباً مارغريت، لا، ليس كذلك.
859
01:07:30,846 --> 01:07:32,473
- إذن لماذا تتصل بي؟
860
01:07:34,016 --> 01:07:35,541
- لتعطيك الانتقام.
861
01:07:35,651 --> 01:07:37,129
- لا أفعل،
862
01:07:37,153 --> 01:07:38,279
لا أريد الانتقام.
863
01:07:39,955 --> 01:07:41,320
- أنا آسف ولكني أحتاجك.
864
01:07:43,125 --> 01:07:45,670
كان لدي أربعة مراسلين ذلك
كنا سنقوم بعملك
865
01:07:45,694 --> 01:07:47,560
- هل تعرف ما هو
يحدث لهم؟
866
01:07:47,663 --> 01:07:50,008
ويتعرضون للتعذيب كل
يوم حتى يتم العثور عليك.
867
01:07:50,032 --> 01:07:51,543
- نعم.
868
01:07:51,567 --> 01:07:52,567
نعم أفعل.
869
01:07:53,502 --> 01:07:54,502
ويمكننا مساعدتهم.
870
01:07:56,038 --> 01:07:57,062
- أخبرني كيف.
871
01:08:03,312 --> 01:08:05,007
- أليس، ماذا لديك بالنسبة لي؟
872
01:08:06,549 --> 01:08:08,560
- إنهم يهددون ابني.
873
01:08:08,584 --> 01:08:11,229
أريدك أن ترسل شخص ما إلى
مرآبه لحمايته.
874
01:08:11,253 --> 01:08:12,948
- حاول أن تهدأ.
875
01:08:13,055 --> 01:08:14,250
ومن يهدده؟
876
01:08:14,356 --> 01:08:16,051
- عصابة مخدرات تشوترو .
877
01:08:17,326 --> 01:08:18,703
- حسنًا، استمع
بعناية، أليس.
878
01:08:18,727 --> 01:08:20,906
إذا كنت تريد هذه الوظيفة
في سان فرانسيسكو،
879
01:08:20,930 --> 01:08:24,298
كنت شنق وتفعل ما
طلبوا منك أن تفعل.
880
01:08:24,400 --> 01:08:26,244
- أتوسل إليك بوب، من فضلك.
881
01:08:26,268 --> 01:08:27,736
حماية ابني.
882
01:08:27,837 --> 01:08:29,981
- حسنا، لدينا
الرجال في الطريق.
883
01:08:30,005 --> 01:08:31,850
- لمشاهدة ابني؟
884
01:08:31,874 --> 01:08:33,418
- لك، أليس.
885
01:08:33,442 --> 01:08:35,376
الآن افعل ما يطلبه الراعي.
886
01:08:44,019 --> 01:08:45,316
- أسوشيتد برس.
887
01:08:45,421 --> 01:08:46,752
- راشيل سوفيتش من فضلك.
888
01:08:48,390 --> 01:08:50,381
- إذا لم أفعل شيئًا،
أنت ميت على أي حال.
889
01:08:51,627 --> 01:08:52,992
ماذا يمكنني أن
ربما تعطي لك
890
01:08:53,095 --> 01:08:54,221
وهذا في مصلحتي؟
891
01:08:56,031 --> 01:08:57,676
- إعلان عام.
892
01:08:57,700 --> 01:08:59,277
- هيا.
893
01:08:59,301 --> 01:09:01,429
- أريد تدمير تشوترو.
894
01:09:03,105 --> 01:09:04,470
لكن لكي أفعل ذلك أحتاج إلى حرب
895
01:09:05,407 --> 01:09:07,752
بين كل الكارتلات
896
01:09:07,776 --> 01:09:10,302
إذا كان لديهم جميعا الوصول
لنفس المعلومات
897
01:09:10,412 --> 01:09:13,279
وفي الوقت نفسه، سوف يفعلون ذلك
الجميع يلاحقون Chutro في وقت واحد.
898
01:09:13,382 --> 01:09:15,578
أي شيء أقل من ذلك
يعني لن يحدث شيء
899
01:09:16,785 --> 01:09:18,310
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
900
01:09:23,125 --> 01:09:26,459
- ستعلن أن
الرجل الذي قتل زوجك
901
01:09:26,562 --> 01:09:28,273
يسلم نفسه.
902
01:09:28,297 --> 01:09:29,297
- هو؟
903
01:09:30,232 --> 01:09:33,278
- جدولة مؤتمر صحفي،
احصل على نشرة أخبار الساعة الخامسة،
904
01:09:33,302 --> 01:09:34,813
ضع الميكروفون
حتى المتكلم
905
01:09:34,837 --> 01:09:36,305
وسوف أتخلى عن كل شيء.
906
01:09:37,840 --> 01:09:38,864
- الخامسة مساءاً الليلة.
907
01:09:38,974 --> 01:09:39,974
توقيت المحيط الهادئ.
908
01:09:40,943 --> 01:09:41,943
اتصل بي بعد ذلك.
909
01:09:44,146 --> 01:09:45,170
- شكرا لك، مارغريت.
910
01:09:46,916 --> 01:09:49,060
- لقد كنت بفارغ الصبر
في انتظار مكالمتك،
911
01:09:49,084 --> 01:09:50,262
شريف دراير.
912
01:09:50,286 --> 01:09:53,598
سيكون هذا عنوان الأخبار
في جميع أنحاء البلاد غدا.
913
01:09:53,622 --> 01:09:55,500
سوف تصبح مشهوراً
914
01:09:55,524 --> 01:09:57,515
- هل تعمل
معه الراعي؟
915
01:09:57,626 --> 01:09:59,651
- أنا فقط أفعل
وظيفتي يا شريف.
916
01:09:59,762 --> 01:10:02,974
لذلك سمعت أن لديك بعضًا منها
تفاصيل دموية بالنسبة لي.
917
01:10:02,998 --> 01:10:04,261
حدثني عن الجسد
918
01:10:06,035 --> 01:10:08,129
- حصلت على ما يظهر
أن تكون جريمة قتل.
919
01:10:09,038 --> 01:10:11,735
الضحية ذكر,
المتوفى بضعة أيام.
920
01:10:14,677 --> 01:10:18,807
أطراف الأصابع، وبقع من الجلد و
تمت إزالة فروة الرأس.
921
01:10:20,616 --> 01:10:24,696
إزالة الوجه والأسنان واللسان.
922
01:10:24,720 --> 01:10:26,586
- الآن لدي مصادر
التي تشير
923
01:10:26,689 --> 01:10:28,867
تم العثور على الرسالة؟
924
01:10:28,891 --> 01:10:31,019
- أنت تعمل مع
لهم، أيها القرف قليلا.
925
01:10:31,126 --> 01:10:33,104
نعم، لقد وجدت رسالة.
926
01:10:33,128 --> 01:10:35,674
- فهل فعل ذلك حقا
تعاني من كل ذلك
927
01:10:35,698 --> 01:10:36,790
فقط للمرأة؟
928
01:10:50,546 --> 01:10:51,546
- المرأة.
929
01:10:56,685 --> 01:10:58,163
جون، لا تغلق الخط.
930
01:10:58,187 --> 01:11:01,233
الضربة على أمانتي، هناك
كانت امرأة في الفريق.
931
01:11:01,257 --> 01:11:02,067
من كانت؟
932
01:11:02,091 --> 01:11:03,752
- أمي، لا أحد يعرف.
933
01:11:03,859 --> 01:11:05,036
- كان هذا هدفا كبيرا.
934
01:11:05,060 --> 01:11:06,705
كانوا قد استخدموا
أفضل الناس لهم.
935
01:11:06,729 --> 01:11:08,707
هل لديك أي فكرة عمن يمكن أن تكون؟
936
01:11:08,731 --> 01:11:10,927
- الكارتل يستأجر العشرات
من القتلة المتعاقدين،
937
01:11:11,033 --> 01:11:12,210
الرجال والنساء.
938
01:11:12,234 --> 01:11:14,066
- هل هناك أحد اسمه كلاريسا؟
939
01:11:35,224 --> 01:11:36,589
- إذن وافقت على الصفقة؟
940
01:11:38,360 --> 01:11:40,905
- لم يكن لدي الكثير من أ
الاختيار الآن، أليس كذلك؟
941
01:11:40,929 --> 01:11:42,124
- كان بإمكانك أن تقول لا.
942
01:11:44,066 --> 01:11:45,866
- لا أعرف أي نوع
من الحياة التي عشتها،
943
01:11:47,036 --> 01:11:50,515
ولكن كل اختياراتي كانت
إما أن تعيش كابوسا
944
01:11:50,539 --> 01:11:51,836
أو يكون الكابوس.
945
01:11:54,043 --> 01:11:56,535
وفي كلتا الحالتين، الكابوس
يستمر في التفاقم.
946
01:11:58,113 --> 01:12:00,081
ولكن القرف، لا تفعل ذلك
حتى يهم بعد ذلك الآن.
947
01:12:02,117 --> 01:12:03,194
ربما لن يعيش طويلا بما فيه الكفاية
948
01:12:03,218 --> 01:12:04,310
لتكون مسألة.
949
01:12:05,287 --> 01:12:06,311
- ماذا يعني ذلك؟
950
01:12:08,290 --> 01:12:10,657
- أعني أنت وكلاريسا.
951
01:12:12,961 --> 01:12:14,806
يا رجل، كيف يمكن أن تكون غبيا جدا؟
952
01:12:14,830 --> 01:12:15,830
- انتهى ذلك.
953
01:12:16,565 --> 01:12:17,542
لقد انتهينا.
954
01:12:17,566 --> 01:12:18,566
- نحن فريق يا رجل.
955
01:12:20,069 --> 01:12:21,069
نحن عائلة.
956
01:12:22,004 --> 01:12:24,632
ننجح معًا،
نحن نخون معا.
957
01:12:24,740 --> 01:12:25,740
- خيانة؟
958
01:12:26,442 --> 01:12:27,534
من الذي خنته؟
959
01:12:29,411 --> 01:12:32,557
- حسنًا، على الأقل ستفعل كلاريسا
تعاني بنفس القدر من السوء، هاه؟
960
01:12:32,581 --> 01:12:33,581
أو ربما أسوأ من ذلك.
961
01:12:34,583 --> 01:12:35,760
ماذا، أعتقد أنك
فقط سأأمل
962
01:12:35,784 --> 01:12:36,979
انها تبقي فمها مغلقا؟
963
01:12:38,520 --> 01:12:40,716
- أنطون، ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
964
01:12:48,030 --> 01:12:49,030
- شأنك الصغير
965
01:12:50,132 --> 01:12:53,397
كان مع كلاريسا
انابيل شوترو.
966
01:12:55,104 --> 01:12:56,697
إنها زوجة الراعي الجديد.
967
01:13:09,685 --> 01:13:10,880
- ربما أخطأت.
968
01:13:12,354 --> 01:13:14,550
ربما أكتب ل
شخص آخر تماما.
969
01:13:16,158 --> 01:13:17,535
ربما الشخص
عقد هذه الرسالة
970
01:13:17,559 --> 01:13:19,049
هو الذي أرسل لتعذيبي.
971
01:13:21,196 --> 01:13:22,357
ربما كنت متأخرا جدا.
972
01:13:23,832 --> 01:13:26,878
جنبا إلى جنب مع مارغريت أمانتي
سوف نظهر للعالم
973
01:13:26,902 --> 01:13:29,234
كيفية إنزال
تشوترو والراعي.
974
01:13:31,173 --> 01:13:33,198
وستكون توبتي كاملة.
975
01:13:53,429 --> 01:13:54,590
- جون، شيء آخر.
976
01:13:54,730 --> 01:13:56,741
- لا يا أمي، توقفي عن المحاولة
لمعرفة ذلك.
977
01:13:56,765 --> 01:13:57,596
فقط دعها تكون.
978
01:13:57,699 --> 01:13:59,565
- كان هناك ذاهب ل
يكون مؤتمرا صحفيا
979
01:13:59,668 --> 01:14:01,346
وكان إمبمان يتصل.
980
01:14:01,370 --> 01:14:03,515
مارجريت زوجة أمانتي
كان وضعه على.
981
01:14:03,539 --> 01:14:05,550
- لا، لم يكن هناك.
982
01:14:05,574 --> 01:14:07,419
- كان إمبمان على وشك ذلك
اعترف بكل شيء.
983
01:14:07,443 --> 01:14:09,138
لماذا تم إلغاؤه؟
984
01:14:09,244 --> 01:14:12,257
- أمي، لم يكن هناك أبدا
يكون مؤتمرا صحفيا.
985
01:14:12,281 --> 01:14:14,215
انها وضعت ذلك ل
تتبع هاتفه المحمول.
986
01:14:15,451 --> 01:14:16,475
بدا وكأنه يعمل.
987
01:14:37,873 --> 01:14:38,873
- نعم.
988
01:14:44,379 --> 01:14:45,379
عليه.
989
01:14:48,484 --> 01:14:49,849
مرحبا بكم في أي وقت.
990
01:15:04,099 --> 01:15:05,076
- أنا فقط أقول أنا
أعتقد أننا يمكن أن نحاول
991
01:15:05,100 --> 01:15:06,744
وإعادة جدولة الاجتماع الواحد.
992
01:15:06,768 --> 01:15:07,946
- حسنًا، هل يمكننا فقط،
993
01:15:07,970 --> 01:15:09,547
لهذا يمكننا
فقط احتفظ بالأسئلة
994
01:15:09,571 --> 01:15:11,049
إلى نصف ساعة؟
995
01:15:11,073 --> 01:15:12,817
- أنت تعلن
أنك سوف تنتهي
996
01:15:12,841 --> 01:15:15,139
الرشوة والفساد
في المدينة.
997
01:15:15,244 --> 01:15:17,322
سيكون هناك
الكثير من الأسئلة.
998
01:15:17,346 --> 01:15:19,644
- أنا فقط متوترة حقا.
999
01:15:19,748 --> 01:15:20,959
- حسنا، سوف تغضب
1000
01:15:20,983 --> 01:15:23,247
بعض الناس خطيرين جدا.
1001
01:15:26,421 --> 01:15:27,946
- عفواً سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟
1002
01:15:29,758 --> 01:15:31,055
- وهو ينزل على الدرج.
1003
01:15:31,159 --> 01:15:31,990
20 ثانية.
1004
01:15:32,094 --> 01:15:33,905
- أنا بحاجة إلى هذا السيناريو.
1005
01:15:33,929 --> 01:15:36,398
وإذا قلت القليل جدا،
هذا الشيء يمكن أن ينفجر.
1006
01:15:36,498 --> 01:15:38,109
وإذا قلت الكثير
من الشيء الخطأ،
1007
01:15:38,133 --> 01:15:39,294
أستطيع أن أذهب إلى السجن.
1008
01:15:40,269 --> 01:15:41,269
- أو ما هو أسوأ.
1009
01:16:30,652 --> 01:16:32,518
- حبيبتي ستكونين بخير.
1010
01:16:36,158 --> 01:16:37,969
إجابات موجزة قصيرة.
1011
01:16:37,993 --> 01:16:39,871
- 10 ثواني، استمر.
1012
01:16:39,895 --> 01:16:41,706
- سيدي، أنت ذاهب
أن تضطر إلى المغادرة.
1013
01:16:41,730 --> 01:16:45,394
- لا تبالغ في الشرح.
1014
01:16:46,335 --> 01:16:47,745
- خمس ثواني، استعدي.
1015
01:16:47,769 --> 01:16:50,136
- هذا هو تحذيري الأخير!
1016
01:16:50,238 --> 01:16:52,229
- مجرد محاولة والعصا
إلى نقاط الحديث
1017
01:16:52,341 --> 01:16:53,341
التي ناقشناها.
1018
01:16:54,710 --> 01:16:55,853
- افعلها الآن.
1019
01:16:55,877 --> 01:16:57,572
افعلها الآن، قم بالعد.
1020
01:16:57,679 --> 01:16:59,807
- هذا كل شيء، خارجا!
1021
01:17:01,083 --> 01:17:04,109
- اعذرني.
1022
01:17:04,219 --> 01:17:05,219
- ماذا تفعل؟
1023
01:17:06,021 --> 01:17:07,932
- فقط دع الموظفين يتعاملون مع الأمر.
1024
01:17:07,956 --> 01:17:09,151
- هذه هي المشكلة.
1025
01:17:09,257 --> 01:17:10,602
لا يمكننا الحصول على عناوين رئيسية لـ،
1026
01:17:10,626 --> 01:17:14,290
من الضرب على،
1027
01:17:14,396 --> 01:17:15,727
- مورغان، هل أنت بخير؟
1028
01:17:17,299 --> 01:17:18,299
- انه كل شيء لك.
1029
01:18:19,928 --> 01:18:20,928
- مرحبا كارسون.
1030
01:18:23,765 --> 01:18:24,809
- إنه مؤلم.
1031
01:18:24,833 --> 01:18:25,833
- مورجان؟
1032
01:18:26,668 --> 01:18:28,146
شخص ما يساعدني.
1033
01:18:28,170 --> 01:18:29,035
- أنا طبيب، ما المشكلة؟
1034
01:18:29,137 --> 01:18:30,571
- توقف هناك.
1035
01:18:30,672 --> 01:18:32,483
- انظر، أنا من سانت مايكلز.
1036
01:18:32,507 --> 01:18:33,518
الآن من فضلك اسمح لي بالمرور.
1037
01:18:33,542 --> 01:18:34,839
وشخص ما اتصل بالرقم 911.
1038
01:18:34,943 --> 01:18:38,902
- دعه يمر.
1039
01:18:42,451 --> 01:18:44,529
- هل سيكون بخير؟
1040
01:18:44,553 --> 01:18:45,384
- لا أعرف يا اللعنة.
1041
01:18:45,487 --> 01:18:46,784
يمكن أن يكون عائقا.
1042
01:18:48,824 --> 01:18:51,418
يقول الراعي، مرحباً أيها العمدة.
1043
01:18:52,828 --> 01:18:55,354
وهو يشكرك
لخيانتك.
1044
01:18:58,066 --> 01:19:00,091
وفي المقابل، الخاص بك
ستشاهد العائلة الآن
1045
01:19:00,202 --> 01:19:04,332
كما تعاني
الموت الأكثر روعة.
1046
01:19:07,476 --> 01:19:09,604
مرحبا بكم في الجحيم.
1047
01:19:17,652 --> 01:19:20,231
- كارسون، صديقي.
1048
01:19:20,255 --> 01:19:21,255
- مرحبا أيها الراعي.
1049
01:19:24,993 --> 01:19:26,290
قالوا لي أنك ميت.
1050
01:19:27,529 --> 01:19:28,724
بأنك تعرضت للتعذيب.
1051
01:19:31,032 --> 01:19:32,295
- نعم، هذا كان من صنعي.
1052
01:19:36,738 --> 01:19:38,916
لقد تركت الراعي يعتقد
أنك أحببتني
1053
01:19:38,940 --> 01:19:39,964
لذلك أرادك ميتا.
1054
01:19:41,443 --> 01:19:44,105
لذلك أقنعته بالسماح لي
نصب الفخ مع سيرجيو.
1055
01:19:45,247 --> 01:19:46,578
- إذن أردتني ميتاً.
1056
01:19:47,749 --> 01:19:48,910
- لم أقرر بعد.
1057
01:19:52,354 --> 01:19:53,617
- ما الذي تفعله هنا؟
1058
01:20:01,096 --> 01:20:02,120
- أنا الهاء.
1059
01:20:23,485 --> 01:20:25,510
- لقد انتظرت طويلا
الوقت لهذا، كارسون.
1060
01:20:31,326 --> 01:20:34,660
- وكما أدركت الآن،
كان هذا كل شيء بالنسبة لك.
1061
01:20:35,897 --> 01:20:40,044
أنت الآن وحش مثلنا.
1062
01:20:40,068 --> 01:20:42,765
سأتصل بك
مرة أخرى قريبا، الرفيق.
1063
01:20:47,075 --> 01:20:48,653
- لقد تم حقنك
مع مصل مشلل
1064
01:20:48,677 --> 01:20:51,169
مع جرعة حذرة من الحمض.
1065
01:20:51,279 --> 01:20:53,658
وسوف تموت في
الساعات الثماني المقبلة.
1066
01:20:53,682 --> 01:20:54,682
ولكن لا تقلق.
1067
01:20:55,684 --> 01:20:57,152
لقد وجدنا بديلاً لك.
1068
01:20:57,252 --> 01:21:01,120
شخص ما للحفاظ على الأشياء
تماما كما كانوا.
1069
01:21:04,626 --> 01:21:05,991
وهذا ينبغي أن يستقر له.
1070
01:21:06,094 --> 01:21:07,687
وأين سيارة الإسعاف اللعينة؟
1071
01:21:33,955 --> 01:21:36,617
- كنت كذلك
قريب، أليس كذلك؟
1072
01:21:59,214 --> 01:22:00,214
هل أنت مستعد؟
1073
01:22:05,387 --> 01:22:06,877
- تهانينا، أليس.
1074
01:22:08,156 --> 01:22:09,867
لقد أكملت الخاص بك
مهمة القبضة.
1075
01:22:09,891 --> 01:22:11,402
أنت فقط تدع العالم
تعرف ماذا يحدث
1076
01:22:11,426 --> 01:22:13,019
عندما تحاول ذلك
عبور الراعي.
1077
01:22:15,196 --> 01:22:16,841
وللحظة أعتقد
كان لديك في داخلك
1078
01:22:16,865 --> 01:22:17,865
لمتابعة الأوامر.
1079
01:22:19,434 --> 01:22:20,912
- فهل كان ذلك كافيا بالنسبة لك؟
1080
01:22:20,936 --> 01:22:22,079
' نعم.
1081
01:22:22,103 --> 01:22:24,037
شكرا أليس،
لقد فعلت ما يكفي.
1082
01:22:25,607 --> 01:22:27,184
وإنني أتطلع إلى وجود
أنت هنا في الفريق.
1083
01:22:27,208 --> 01:22:28,208
- اذهب إلى الجحيم.
1084
01:22:38,853 --> 01:22:40,116
- كلاريسا، تنحي جانبا.
1085
01:22:51,366 --> 01:22:53,164
- هل هذا يخيفك، لانس؟
1086
01:22:54,736 --> 01:22:58,604
- ولماذا ذلك؟
1087
01:22:58,707 --> 01:23:02,837
- لأن هذا بالتأكيد كما
الجحيم ليس أسوأ مخاوفي
1088
01:23:14,089 --> 01:23:15,614
- دورك، لانس.
1089
01:23:25,767 --> 01:23:27,963
- إذا كنت تقرأ
هذا ثم أنا ميت.
1090
01:23:29,437 --> 01:23:31,098
يجب أن تنتهي
ما بدأته.
1091
01:23:32,474 --> 01:23:33,964
مع المعلومات
المقدمة هنا
1092
01:23:34,109 --> 01:23:37,477
لديك الآن الخريطة ل
سبعمائة مليون دولار
1093
01:23:37,579 --> 01:23:39,673
من أصول كارتل Chutro.
1094
01:23:41,916 --> 01:23:44,428
استخدامه لتدميرهم.
1095
01:23:44,452 --> 01:23:45,715
افعل كل ما هو ضروري.
1096
01:23:47,422 --> 01:23:48,422
أنا أعول عليك.
1097
01:23:50,025 --> 01:23:54,053
إذا فشلت لي، ثم
أعرف حتى في وفاتي
1098
01:23:54,162 --> 01:23:56,631
أن شبح سوف
قريبا قم بزيارتك.
1099
01:24:00,635 --> 01:24:01,913
- شريف دراير.
1100
01:24:01,936 --> 01:24:04,782
- أليس، لقد وصلت في الوقت المناسب.
1101
01:24:04,806 --> 01:24:06,484
- هل سيترك ابني وحده؟
1102
01:24:06,508 --> 01:24:08,340
- حسنا، في الوقت الراهن.
1103
01:24:08,443 --> 01:24:10,309
لكننا سنراقبه.
1104
01:24:11,513 --> 01:24:15,643
الآن أتساءل لماذا أخذت
مثل هذه المخاطر لرجل ميت.
1105
01:24:17,719 --> 01:24:19,585
ربما سوف تفعل ذلك
قل لي عندما تكون
1106
01:24:19,687 --> 01:24:20,779
في سان فرانسيسكو.
1107
01:24:21,689 --> 01:24:23,282
- ربما لا.
1108
01:24:23,391 --> 01:24:24,881
ربما لا أملك ما يلزم.
1109
01:24:26,161 --> 01:24:30,541
- ثم حتى نلتقي
مرة أخرى، شريف دراير.
1110
01:24:30,565 --> 01:24:31,565
- الراعي.